1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX

2
00:00:04,337 --> 00:00:06,573
Cześć, kochanie. Jestem w drodze.

3
00:00:06,606 --> 00:00:08,675
Hej, skąd mam to przeczucie
nie jesteś w pociągu?

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX

5
00:00:08,708 --> 00:00:10,577
Pewnie dlatego, że nim nie jestem.

6
00:00:10,610 --> 00:00:12,545
Ale jestem w pobliżu jednego.

7
00:00:12,579 --> 00:00:14,247
Jo, mówiłaś, że wyszłaś kilka godzin temu.

8
00:00:14,280 --> 00:00:15,448
Spóźnisz się na pociąg.

9
00:00:15,482 --> 00:00:17,717
Ja wiem. Ale właśnie dodali
kolejny pociąg na tę trasę.

10
00:00:17,751 --> 00:00:19,085
Obiecuję, że złapię.

11
00:00:19,119 --> 00:00:20,420
To wydaje się ryzykowne.

12
00:00:20,453 --> 00:00:22,756
Przepraszam. Przepraszam.

13
00:00:22,789 --> 00:00:24,224
Ogromna awaria nastąpiła o godz
praca.

14
00:00:24,524 --> 00:00:25,859
Co? Oh. Czy wszyscy są w porządku?

15
00:00:25,892 --> 00:00:28,294
Och, um, mam na myśli, bardziej masywny
standardy PR.

16
00:00:28,328 --> 00:00:30,430
Doszło do gafy z
wiosenna kampania serum do twarzy.

17
00:00:30,463 --> 00:00:30,864
Przepraszam.

18
00:00:30,897 --> 00:00:32,165
Gdzie jesteś?

19
00:00:32,198 --> 00:00:35,168
Przepraszam, ale właśnie doszedłem do siebie
pociąg.

20
00:00:35,735 --> 00:00:36,069
Przełączanie na wideo.

21
00:00:37,671 --> 00:00:38,705
O nie.

22
00:00:38,738 --> 00:00:40,306
Tak. O nie.

23
00:00:40,340 --> 00:00:41,474
Nie chcę cię spotkać
rodzice po raz pierwszy

24
00:00:41,508 --> 00:00:43,109
bez ciebie tutaj. To jest
ważne.

25
00:00:43,877 --> 00:00:46,179
Dobra. W porządku. Po prostu to zrobię.

26
00:00:46,212 --> 00:00:47,480
Po prostu pójdę na ciebie poczekać o godz
kawiarnia.

27
00:00:47,514 --> 00:00:47,981
Dobra.

28
00:00:48,014 --> 00:00:50,850
Nie. Jest już za późno.

29
00:00:51,418 --> 00:00:52,385
Obserwują cię z
okno.

30
00:00:56,623 --> 00:00:57,157
Oh.

31
00:00:58,758 --> 00:01:00,393
Jedna rada.

32
00:01:00,427 --> 00:01:05,398
Nieważne, co zrobisz, nie rób tego,
w każdym razie pytaj

33
00:01:05,432 --> 00:01:08,601
oni. Oh.

34
00:01:10,837 --> 00:01:14,374
Bateria. Jest w porządku.

35
00:01:14,708 --> 00:01:15,508
Nic mu nie będzie.

36
00:01:28,321 --> 00:01:29,656
Dodzwoniłeś się do Joanny Ammer.

37
00:01:29,923 --> 00:01:31,257
Proszę zostawić wiadomość.

38
00:01:32,359 --> 00:01:34,327
Co zrobiłem? Pod dowolnym
okolicznościach, nie pytaj ich

39
00:01:34,361 --> 00:01:38,431
co? Założę się, że zapomniała naładować
znowu jej telefon.

40
00:01:45,672 --> 00:01:46,506
Hej.

41
00:01:46,539 --> 00:01:47,307
Hej.

42
00:01:47,340 --> 00:01:47,741
Cześć.

43
00:01:47,774 --> 00:01:48,908
Krzyś. Krispy.

44
00:01:49,309 --> 00:01:51,444
Krzyś Kross. Udało ci się, kolego.

45
00:01:51,678 --> 00:01:52,712
Dziękuję, że mnie gościsz, panie.

46
00:01:52,746 --> 00:01:53,680
Ammer.

47
00:01:53,713 --> 00:01:54,581
Nie, nie, nie, to Dave. Dave.

48
00:01:54,614 --> 00:01:56,416
Dave. Davros.

49
00:01:56,449 --> 00:01:56,950
Pies.

50
00:01:57,650 --> 00:01:58,718
Przerażasz go, psie.

51
00:01:58,752 --> 00:02:02,722
Cześć, jestem Nell, macocha Joego,
i musi ci być zimno.

52
00:02:02,756 --> 00:02:04,224
Wprowadzimy cię do środka.

53
00:02:04,257 --> 00:02:05,325
W porządku. Dave.

54
00:02:05,358 --> 00:02:07,360
Walizka. Tak. Dobrze.

55
00:02:10,430 --> 00:02:11,564
Dave trochę biega
z tyłu.

56
00:02:13,266 --> 00:02:14,434
Z czasem znajdziesz
uroczy.

57
00:02:15,301 --> 00:02:16,503
Och, pozwól, że ci pomogę.

58
00:02:16,536 --> 00:02:16,936
Oh. Dziękuję.

59
00:02:16,970 --> 00:02:17,837
Wezmę to.

60
00:02:17,871 --> 00:02:18,538
Dzięki.

61
00:02:18,571 --> 00:02:19,239
Tak.

62
00:02:19,272 --> 00:02:21,508
Więc. Gdzie jest Jo?

63
00:02:21,808 --> 00:02:24,411
Och, pojechała późniejszym pociągiem, ale
ona będzie tu na czas

64
00:02:24,444 --> 00:02:28,548
impreza. Zasugerowała mi także
zdobądź ciasto owocowe, które lubisz.

65
00:02:28,581 --> 00:02:31,284
Och, ciasto owocowe Fredos.

66
00:02:31,317 --> 00:02:32,385
Jemy to przez cały rok.

67
00:02:32,419 --> 00:02:33,086
Dziękuję.

68
00:02:33,119 --> 00:02:34,487
Pomóż nam przygotować imprezę.

69
00:02:34,521 --> 00:02:36,389
Naszym tematem jest każdy sweter
siebie.

70
00:02:36,923 --> 00:02:38,191
co?

71
00:02:43,963 --> 00:02:45,832
Witamy w świątecznym pociągu.

72
00:02:45,865 --> 00:02:47,367
Żadnych brzydkich swetrów, kochanie.

73
00:02:47,400 --> 00:02:49,002
Nie dostałem notatki.

74
00:02:49,035 --> 00:02:52,839
Ale jeśli mogę spytać, o co chodzi
swetry?

75
00:02:52,872 --> 00:02:55,775
Dziś początek Brzydkiego
Zjazd swetrów w Hartford.

76
00:02:55,809 --> 00:02:57,310
To dziesiąta rocznica.

77
00:02:57,344 --> 00:02:59,479
Tak, oczywiście, że tak.

78
00:03:01,514 --> 00:03:04,284
Tutaj. Och, możesz mieć
honor.

79
00:03:05,552 --> 00:03:06,319
Och, uch.

80
00:03:06,353 --> 00:03:07,854
Zadania syzyfowe są moje
specjalność.

81
00:03:08,688 --> 00:03:11,825
Tak. Musi być, jeśli tu jesteś
uwodź rodziców.

82
00:03:17,731 --> 00:03:21,501
Ammersowie byli właściwie jednym z nich
Rodziny założycielskie Arbor.

83
00:03:22,469 --> 00:03:25,472
Mhm. I jedna z rodzin
zostać po procesach czarownic.

84
00:03:25,505 --> 00:03:25,872
Podpowiedź, podpowiedź.

85
00:03:25,905 --> 00:03:26,873
On żartuje.

86
00:03:26,906 --> 00:03:28,708
W ten sposób żartuje.

87
00:03:30,744 --> 00:03:32,379
Och, ciasto owocowe.

88
00:03:32,412 --> 00:03:35,648
Naprawdę. Ammersowie byli
Altana od prawie wieku i

89
00:03:35,682 --> 00:03:37,350
organizujemy tę imprezę na 37
lata.

90
00:03:38,318 --> 00:03:39,486
Och, dzięki.

91
00:03:39,519 --> 00:03:40,420
I zorganizowanie Świąt Bożego Narodzenia w Arbor
Festiwal.

92
00:03:40,787 --> 00:03:42,288
Prawidłowy. Jo mi powiedziała.

93
00:03:42,322 --> 00:03:43,790
Tak. Zaczął to mój dziadek.

94
00:03:43,823 --> 00:03:46,793
To po prostu coś w rodzaju rodziny
Impreza świąteczna i rozrosła się

95
00:03:46,826 --> 00:03:50,497
w wydarzenie towarzyskie
sezon. Po śmierci mojego taty,

96
00:03:50,530 --> 00:03:52,799
była mała przerwa dla A
trochę i wtedy zacząłem

97
00:03:52,832 --> 00:03:55,301
ponownie dziesięć lat temu. Ale
właściwie to Jo musi to zrobić

98
00:03:55,335 --> 00:03:56,269
zdobyć kredyt.

99
00:03:56,603 --> 00:03:57,671
Zwykle tak jest.

100
00:03:57,704 --> 00:03:59,773
Tak, oto ten keks z tobą
przyniósł.

101
00:04:00,340 --> 00:04:01,441
O nie. Dziękuję.

102
00:04:01,474 --> 00:04:02,976
Mam lekko fatalnego orzecha
alergia.

103
00:04:03,777 --> 00:04:06,680
No cóż, nie chcielibyśmy
otruć cię,

104
00:04:08,682 --> 00:04:09,315
A może my?

105
00:04:09,349 --> 00:04:11,685
Znowu tak żartuje.

106
00:04:12,619 --> 00:04:12,952
Pospiesz się.

107
00:04:12,986 --> 00:04:13,820
Tak.

108
00:04:27,100 --> 00:04:28,668
Więc jak się poznaliście?

109
00:04:29,836 --> 00:04:30,503
Oh.

110
00:04:31,738 --> 00:04:35,709
Właściwie to dopiero około dziesiątej
lata temu do dnia, w którym my

111
00:04:35,742 --> 00:04:39,412
spotkałem. Dlatego temat
impreza to swetry.

112
00:04:39,446 --> 00:04:43,483
Tak, spotkaliśmy się w pociągu pełnym
brzydkie świąteczne swetry.

113
00:04:44,117 --> 00:04:45,385
Właściwie to całkiem zabawne
historia.

114
00:04:51,024 --> 00:04:51,558
Wymówka

115
00:04:51,591 --> 00:05:01,568
Ja?

116
00:05:01,601 --> 00:05:11,644
Ja?

117
00:05:15,015 --> 00:05:16,816
To była miłość od pierwszego wejrzenia.

118
00:05:17,417 --> 00:05:19,152
Ale Nell w to nie wierzy
miłość od pierwszego wejrzenia.

119
00:05:19,185 --> 00:05:21,087
Lub. Przepraszam. Nie, nie zrobi tego
przyznaj się.

120
00:05:21,121 --> 00:05:26,126
Ja nie, nie wiem, ale był
bardzo ładny.

121
00:05:26,159 --> 00:05:27,494
Och, nadal jestem uroczy.

122
00:05:30,030 --> 00:05:32,432
Przepraszam, czy to miejsce jest zajęte?

123
00:05:35,168 --> 00:05:43,610
To wszystko jest twoje.

124
00:05:44,477 --> 00:05:47,380
Wow. Co się z tym wszystkim dzieje
brzydkie świąteczne swetry?

125
00:05:47,847 --> 00:05:48,882
Solidny otwieracz.

126
00:05:48,915 --> 00:05:50,083
Dziękuję.

127
00:05:50,116 --> 00:05:50,784
Zawsze najlepiej zacząć od a
pytanie.

128
00:05:52,185 --> 00:05:54,187
Ale poważnie, wiesz?

129
00:05:54,220 --> 00:05:57,924
Ja robię. Właściwie to Hartforda
inauguracyjny brzydki sweter

130
00:05:57,957 --> 00:05:59,626
konwencja.

131
00:05:59,659 --> 00:06:01,161
No cóż, to niemożliwe
coś, co będzie trwać.

132
00:06:01,194 --> 00:06:03,596
Absolutnie nie. Pierwszy i ostatni.

133
00:06:09,803 --> 00:06:11,971
Więc pogawędka jest trudna.

134
00:06:12,939 --> 00:06:14,174
Czy on naprawdę to powiedział?

135
00:06:14,207 --> 00:06:15,975
Czy kiedykolwiek.

136
00:06:16,009 --> 00:06:17,444
I co powiedziałeś?

137
00:06:17,477 --> 00:06:19,979
Powiedziałem: pogawędka jest najgorsza.

138
00:06:20,547 --> 00:06:21,781
Mhm.

139
00:06:21,815 --> 00:06:23,950
Chciałbym zakazać czatowania na
kraina ludzi, którzy opuszczają swoje

140
00:06:23,983 --> 00:06:25,785
koszyk obok Twojego samochodu.

141
00:06:25,819 --> 00:06:27,754
Lub ludzie, którzy zajmują zbyt dużo czasu
miejsce parkingowe, kiedy oni

142
00:06:27,787 --> 00:06:28,621
wiem, że czekasz.

143
00:06:28,655 --> 00:06:30,190
Albo ludzie, którzy nie mogą się zdecydować co
jeść.

144
00:06:30,223 --> 00:06:31,791
To nie jest trudne. Są trzy
opcje.

145
00:06:32,258 --> 00:06:33,159
A jakie one są?

146
00:06:33,193 --> 00:06:34,828
Restauracja. Gospodarstwo.

147
00:06:34,861 --> 00:06:35,829
Głodować.

148
00:06:36,496 --> 00:06:38,865
Bilety Green Line Express wyczerpały się.

149
00:06:38,898 --> 00:06:39,966
Przygotuj bilety.

150
00:06:47,941 --> 00:06:49,142
Nie mogę znaleźć Twojego biletu.

151
00:06:49,175 --> 00:06:50,610
Och, lepiej to znajdź
bilet.

152
00:06:50,944 --> 00:06:52,912
Tak. Nie, ja, hm.

153
00:06:53,613 --> 00:06:54,981
Lepiej się pospiesz. On nadchodzi.

154
00:06:56,783 --> 00:06:57,917
Zaraz zostanę wyrzucony z
pociąg.

155
00:06:59,119 --> 00:07:01,588
Ach, w samą porę.

156
00:07:04,190 --> 00:07:04,758
Jestem Dave.

157
00:07:05,125 --> 00:07:07,660
Gabe'a? Nel.

158
00:07:08,862 --> 00:07:10,597
Piękność. Miło mi cię poznać.

159
00:07:11,765 --> 00:07:15,568
Więc oboje macie siebie nawzajem
nazwy są błędne, ale nie twoje

160
00:07:15,602 --> 00:07:16,770
pojawiają się właściwe nazwiska
rozmowa?

161
00:07:17,937 --> 00:07:19,005
Dlaczego mieliby? Chris.

162
00:07:20,740 --> 00:07:22,542
Tak. Chris. Jak często to robisz
zwracać się do kogoś po imieniu?

163
00:07:22,575 --> 00:07:23,977
Czy nie wydaje się to trochę
nienaturalne?

164
00:07:24,744 --> 00:07:25,512
Chris.

165
00:07:26,346 --> 00:07:27,981
Dobra. Punkt przyjęty, Dave i
Nel?

166
00:07:35,555 --> 00:07:37,190
Czy przypadkiem nie jesteś spragniony?

167
00:07:37,223 --> 00:07:40,827
Ponieważ ten pociąg ma środek
gorąca czekolada.

168
00:07:40,860 --> 00:07:42,796
Jasne. Tak. Pokochałbym niegodziwca
kakao.

169
00:07:44,264 --> 00:07:45,098
Dwa, proszę.

170
00:07:45,131 --> 00:07:45,899
Dziękuję.

171
00:07:47,300 --> 00:07:50,770
Dziękuję. Więc pozwól mi zgadnąć.

172
00:07:51,171 --> 00:07:52,605
Mieszkasz w Vermoncie.

173
00:07:52,639 --> 00:07:55,675
Prowadzisz organiczny, sprawiedliwy handel
kawiarnia.

174
00:07:55,709 --> 00:07:57,944
Jedno z tych miejsc, które zajmują
około 20 minut na zrobienie

175
00:07:57,977 --> 00:08:01,815
Americano, ale pozostawia cię z tym
poczucie rodziny przez cały czas

176
00:08:01,848 --> 00:08:02,716
czas tam jesteś.

177
00:08:03,683 --> 00:08:06,853
Cóż, jestem zaszczycony, ale nie
nawet blisko.

178
00:08:06,886 --> 00:08:07,187
NIE?

179
00:08:07,220 --> 00:08:08,088
Nie, nie.

180
00:08:08,288 --> 00:08:09,189
Pozwól mi spróbować.

181
00:08:09,222 --> 00:08:10,190
Nie, nie, nie, teraz moja kolej.

182
00:08:11,057 --> 00:08:15,061
Mieszkasz w Bostonie i jesteś
prawnik.

183
00:08:15,762 --> 00:08:16,429
Auć.

184
00:08:16,463 --> 00:08:17,263
Nie, nie, nie, ale dobre.

185
00:08:17,297 --> 00:08:18,932
Podobnie jak prawa człowieka lub
środowisko.

186
00:08:20,333 --> 00:08:22,135
Nosisz ze sobą sztuczną skórę
załącznik.

187
00:08:22,902 --> 00:08:27,640
Takie są moje pierwsze wrażenia
że jestem szlachetny i pretensjonalny.

188
00:08:27,674 --> 00:08:29,075
A moje pierwsze wrażenia są takie.

189
00:08:29,109 --> 00:08:30,643
Jestem jeszcze nieskuteczny
kofeina.

190
00:08:31,811 --> 00:08:32,545
Auć.

191
00:08:35,382 --> 00:08:36,850
Dlaczego się zatrzymujemy?

192
00:08:39,285 --> 00:08:43,957
Ludzie? Mamy lód na torach,
więc będzie krótkie opóźnienie.

193
00:08:43,990 --> 00:08:45,959
30, może 45 minut.

194
00:08:47,360 --> 00:08:49,095
Chyba utknęliśmy razem
trochę dłużej.

195
00:08:50,196 --> 00:08:51,931
Nie przeszkadza mi to.

196
00:08:59,172 --> 00:09:00,840
Och, wow. Mają...

197
00:09:02,108 --> 00:09:03,877
Ciasto owocowe Fredos.

198
00:09:05,345 --> 00:09:06,980
Wiesz, Fredosie.

199
00:09:07,347 --> 00:09:09,349
To mój ulubiony.

200
00:09:09,382 --> 00:09:11,184
To też moje. Jem to rok
okrągły.

201
00:09:11,418 --> 00:09:14,888
Ja też. Czy podgrzewałeś
z kawałkami czekolady?

202
00:09:14,921 --> 00:09:17,791
Nie. Ale czy kiedykolwiek to miałeś
nadziewany do kubka i nasączany

203
00:09:17,824 --> 00:09:18,491
jajeczny?

204
00:09:18,525 --> 00:09:20,927
Nie. I nie będę tego robić.

205
00:09:21,161 --> 00:09:22,729
Ale główne punkty za
kreatywność.

206
00:09:25,265 --> 00:09:26,166
Kupię ci jednego.

207
00:09:26,199 --> 00:09:27,100
Co?

208
00:09:27,133 --> 00:09:28,268
Tak, kupię ci jednego.

209
00:09:28,301 --> 00:09:29,703
Co? Nie. A jeśli pociąg
liście?

210
00:09:30,804 --> 00:09:32,639
Nie, nie, konduktor powiedział, że połowa
godzinę, może więcej.

211
00:09:32,672 --> 00:09:33,873
To mnóstwo czasu.

212
00:09:34,307 --> 00:09:36,376
Mogę ci to dać?

213
00:09:36,409 --> 00:09:40,146
Twój rycerz w blasku
ciasto owocowe powróci.

214
00:09:41,715 --> 00:09:42,649
Zaraz wracam.

215
00:09:55,962 --> 00:09:56,930
Właściwie, ludzie.

216
00:09:57,397 --> 00:09:58,398
Utwory. Wszystko jasne.

217
00:09:58,431 --> 00:09:59,833
Będziemy w drodze.

218
00:10:01,067 --> 00:10:02,202
Czekać. Ktoś wysiadł.

219
00:10:03,169 --> 00:10:04,004
Pan!

220
00:10:06,873 --> 00:10:10,643
Tylko jeden, proszę. Doskonały.

221
00:10:10,944 --> 00:10:11,911
Dziękuję.

222
00:10:22,422 --> 00:10:23,156
Nie, nie.

223
00:10:25,358 --> 00:10:26,226
Nie, nie.

224
00:10:30,897 --> 00:10:32,799
Więc jak wam się w końcu udało?
spotkać?

225
00:10:33,366 --> 00:10:34,868
Determinacja.

226
00:10:36,236 --> 00:10:38,772
Cokolwiek to było, byłem zakochany.

227
00:10:40,073 --> 00:10:42,842
Nie pamiętam dokładnie
moment, w którym poznałem Jo.

228
00:10:43,243 --> 00:10:47,280
To znaczy, to było tylko dziewięć miesięcy
temu, ale moja firma została do tego zatrudniona

229
00:10:47,313 --> 00:10:48,948
przeprowadź dla niej księgowość kryminalistyczną
firma.

230
00:10:49,282 --> 00:10:51,885
A potem wszedłem do
zła sala konferencyjna i.

231
00:10:54,287 --> 00:10:55,188
Właściwie, może taka jest historia
nudne.

232
00:10:55,889 --> 00:10:57,223
Nie.

233
00:10:57,490 --> 00:10:59,092
Nie, historia miłosna jest nudna.

234
00:10:59,125 --> 00:11:00,894
Dokładnie. Hmm.

235
00:11:01,161 --> 00:11:04,731
Poza tym jesteśmy ciekawi, jak to usłyszeć
z twojego punktu widzenia.

236
00:11:04,764 --> 00:11:07,701
Więc szedłeś w
sala konferencyjna i...

237
00:11:09,336 --> 00:11:10,804
OK. Hmm.

238
00:11:12,072 --> 00:11:16,910
W porządku. Cóż, zająknąłem się i
potem powiedziałem coś głupiego i ja

239
00:11:16,943 --> 00:11:21,247
przeprosiłem, a ona poszła za mną
ja na korytarz i ona

240
00:11:21,281 --> 00:11:22,749
zaprosił mnie na kawę.

241
00:11:23,983 --> 00:11:26,986
To trochę jak wiedzieć,
jak lubię, po prostu wiedziałem.

242
00:11:29,189 --> 00:11:31,858
Dokładnie tak się czuliśmy.

243
00:11:31,891 --> 00:11:33,093
Mów za siebie.

244
00:11:35,195 --> 00:11:37,030
Jesteśmy bardzo szczęśliwi dla ciebie.

245
00:11:37,263 --> 00:11:38,798
Uszczęśliwiasz Jo.

246
00:11:39,032 --> 00:11:41,334
A raczej jeszcze bardziej szczęśliwy,
prawda?

247
00:11:41,968 --> 00:11:42,235
Tak.

248
00:11:42,268 --> 00:11:43,003
Tak.

249
00:11:46,206 --> 00:11:49,909
W każdym razie, więc wy dwoje byliście Gabe'em i
Belle, rozdzielona przez los,

250
00:11:49,943 --> 00:11:51,511
ciasto owocowe i pędzący pociąg.

251
00:11:51,544 --> 00:11:54,080
Wygląda więc na to, że odnajdziemy się nawzajem
niemożliwe bez

252
00:11:54,114 --> 00:11:55,248
determinacja.

253
00:11:58,952 --> 00:12:01,521
Więc mój pociąg opuścił stację.

254
00:12:01,554 --> 00:12:03,289
Dosłownie i w przenośni.

255
00:12:03,323 --> 00:12:04,824
Uwielbiam trenować z moją bratnią duszą.

256
00:12:04,858 --> 00:12:06,893
Tato, znałeś ją od dziesięciu lat
minuty.

257
00:12:07,327 --> 00:12:08,995
Och, minęła co najmniej godzina.

258
00:12:09,029 --> 00:12:12,399
Słuchaj, wiem, że to brzmi szalenie,
ale myślę, że kiedy wiesz,

259
00:12:12,432 --> 00:12:13,433
wiesz.

260
00:12:13,466 --> 00:12:15,168
Czy kiedykolwiek wiedziałeś? Z moją mamą?

261
00:12:17,303 --> 00:12:18,405
Tak, było inaczej.

262
00:12:18,438 --> 00:12:19,973
Byliśmy tacy młodzi.

263
00:12:20,240 --> 00:12:21,307
Tak. Wiedzieliśmy.

264
00:12:23,043 --> 00:12:24,077
Czasami wiedza nie jest
na zawsze.

265
00:12:25,311 --> 00:12:28,381
Uważam tę myśl za niepokojącą,
ale po prostu odłożę na półkę

266
00:12:28,415 --> 00:12:29,382
to na dorosłość.

267
00:12:30,350 --> 00:12:31,184
Jak znajdziesz
Bella?

268
00:12:32,052 --> 00:12:33,053
Nie wiem.

269
00:12:33,319 --> 00:12:34,788
Zostaw to losowi.

270
00:12:35,121 --> 00:12:38,124
Los nie skończył żadnego z twoich
inne projekty.

271
00:12:38,158 --> 00:12:40,927
Pracowałeś nad tym przez
połowę mojego życia.

272
00:12:40,960 --> 00:12:42,962
To pamiątka rodzinna.

273
00:12:42,996 --> 00:12:45,198
Dwie generacje Ammersów tak mają
pracował nad tą rzeczą.

274
00:12:45,231 --> 00:12:46,566
Trzeba oddać im sprawiedliwość.

275
00:12:46,599 --> 00:12:48,468
Muszę to naprawić.

276
00:12:48,501 --> 00:12:50,337
Tak, ale też tak trzeba
zrobione.

277
00:12:51,204 --> 00:12:51,371
Tak.

278
00:12:52,472 --> 00:12:53,206
Więc o czym ty wiesz
Bella?

279
00:12:54,541 --> 00:12:56,276
Cóż, mam na myśli, że jej oczy błyszczą
kiedy się śmieje.

280
00:12:56,309 --> 00:13:00,280
Ma tego uroczego maleństwa
nerwowy nawyk gryzienia jej

281
00:13:00,313 --> 00:13:03,183
wargę i może tak, ale nie musi
prawnik zajmujący się prawami człowieka z

282
00:13:03,216 --> 00:13:03,717
Bostonie.

283
00:13:04,918 --> 00:13:05,552
Więc. Nic nie wiesz.

284
00:13:05,585 --> 00:13:06,252
Nie.

285
00:13:06,286 --> 00:13:07,454
Świetny początek.

286
00:13:07,487 --> 00:13:09,022
Dobra. Jak planujesz znaleźć
ją.

287
00:13:09,255 --> 00:13:09,622
Oh.

288
00:13:09,656 --> 00:13:11,057
Po prostu wiem.

289
00:13:11,091 --> 00:13:12,125
Nie mów los.

290
00:13:12,158 --> 00:13:15,428
Dobra. Przeznaczenie.

291
00:13:18,965 --> 00:13:22,102
Och, spójrz, jak wracasz
tam.

292
00:13:22,535 --> 00:13:24,037
Nie wrócę
gdziekolwiek.

293
00:13:24,637 --> 00:13:27,140
To było jakieś zalotne przekomarzanie się
przystojny nieznajomy.

294
00:13:27,173 --> 00:13:29,943
Tak, ale to pierwszy krok
w zapominaniu.

295
00:13:29,976 --> 00:13:30,410
Eli.

296
00:13:30,643 --> 00:13:31,845
Eli kto?

297
00:13:32,512 --> 00:13:34,280
Eli. Twój były narzeczony.

298
00:13:34,614 --> 00:13:37,250
Izzie? żartuję.

299
00:13:37,283 --> 00:13:38,284
Oczywiście, że pamiętam.

300
00:13:38,318 --> 00:13:39,953
Człowiek, który złamał mi serce.

301
00:13:39,986 --> 00:13:41,654
Zainspirowało mnie do rzucenia pracy,
przeprowadził się do tego miasta, żeby zacząć od nowa

302
00:13:41,688 --> 00:13:44,491
w daremnej próbie walki
nieubłagany, nieunikniony

303
00:13:44,524 --> 00:13:46,092
złamane serce.

304
00:13:46,126 --> 00:13:47,260
Och, myślałem, że się tu przeprowadziłeś
bądź blisko swojego przyjaciela.

305
00:13:47,293 --> 00:13:50,563
Cóż, to tylko srebro
podszewka, dla której będę

306
00:13:50,597 --> 00:13:52,265
wiecznie wdzięczny.

307
00:13:53,700 --> 00:13:56,403
W każdym razie tak ma być
spotkanie robocze.

308
00:13:56,436 --> 00:13:59,439
Tak. Przepraszam.

309
00:13:59,472 --> 00:14:01,141
Oh. Uch, och.

310
00:14:01,174 --> 00:14:04,044
Jako szef Arbor’s Park and Rec,
moim zadaniem jest cię o tym poinformować

311
00:14:04,077 --> 00:14:05,278
odbyło się święto Bożego Narodzenia
zatwierdzony.

312
00:14:06,146 --> 00:14:07,080
Tak!

313
00:14:08,181 --> 00:14:12,285
Cóż, jako nowe miasto
kontrolerze, to jest moje zadanie

314
00:14:12,318 --> 00:14:14,487
poinformować, że Arbor nie może
sobie na to pozwolić.

315
00:14:14,521 --> 00:14:16,089
Jesteśmy ledwo w zieleni, jak
to jest.

316
00:14:16,122 --> 00:14:17,057
Gdzie mam to dostać
pieniądze?

317
00:14:17,490 --> 00:14:19,926
Zapytaj Świętego Mikołaja. Cóż, nie wiem.

318
00:14:19,959 --> 00:14:22,128
To twoja praca, ale miasto
uwielbia festiwal.

319
00:14:22,162 --> 00:14:24,597
Burmistrz naprawdę tego chce
się zdarzyć. Poza tym festiwal

320
00:14:24,631 --> 00:14:26,066
organizator już był
powiadomiony.

321
00:14:32,372 --> 00:14:33,440
Och, daj spokój.

322
00:14:33,973 --> 00:14:35,275
Tato, gdzie położyłeś telefon?

323
00:14:35,308 --> 00:14:36,109
Nie wiem.

324
00:14:40,580 --> 00:14:41,514
Znalazłem to.

325
00:14:42,749 --> 00:14:44,184
Dzięki. Tego szukałem
wczoraj.

326
00:14:46,753 --> 00:14:49,089
Tato, jest tu e-mail od
Parki i rekreacja

327
00:14:49,522 --> 00:14:51,024
Festiwal został zatwierdzony.

328
00:14:51,057 --> 00:14:55,428
Co? Nie, to znaczy
szokujące, prawda?

329
00:14:55,462 --> 00:14:58,031
Nie. Całkowicie oczekiwane.

330
00:14:58,064 --> 00:15:00,467
Będziesz najlepszy
organizator festiwalu w historii.

331
00:15:02,102 --> 00:15:03,069
Tak.

332
00:15:05,605 --> 00:15:06,339
Co?

333
00:15:07,540 --> 00:15:08,575
Nie wiem, po prostu.

334
00:15:09,175 --> 00:15:10,343
Pierwszy raz robię to bez
Dziadkowie.

335
00:15:11,745 --> 00:15:13,246
Na pewno będzie kilka progów zwalniających.

336
00:15:13,780 --> 00:15:16,383
Tato, mamy to.

337
00:15:16,616 --> 00:15:17,517
Jesteś Bożym Narodzeniem
Świętowacz.

338
00:15:19,052 --> 00:15:20,487
Święto Maksymalne.

339
00:15:20,754 --> 00:15:22,122
Święto Premiera.

340
00:15:22,322 --> 00:15:23,356
NIE? Za dużo?

341
00:15:24,090 --> 00:15:24,724
W porządku, co mamy?

342
00:15:24,758 --> 00:15:26,226
OK, posłuchaj tego.

343
00:15:26,259 --> 00:15:29,462
Tldr, festiwal już był
zatwierdzony, ale miasta

344
00:15:29,496 --> 00:15:34,100
zaniepokojony budżetem i
wykonalność taka, jaka powinna być.

345
00:15:34,501 --> 00:15:37,270
Więc połączyli cię z
kontrolerka miejska, Eleanor Speer.

346
00:15:37,303 --> 00:15:38,471
Świetnie. Zespół.

347
00:15:38,505 --> 00:15:40,674
Och, świetny zespół.

348
00:15:40,707 --> 00:15:42,242
A numer Eleonory jest w
e-mail.

349
00:15:42,776 --> 00:15:43,877
Ok, więc co myślisz?

350
00:15:43,910 --> 00:15:46,146
Mam do niej zadzwonić? Zdobądź
jest tak samo podekscytowana jak ja.

351
00:15:48,515 --> 00:15:52,385
Wiesz co? zamierzam
nazwij tego Dawidem i ustanów

352
00:15:52,419 --> 00:15:54,254
jakieś jasne parametry.

353
00:15:56,523 --> 00:16:01,061
Dobra. Oh.

354
00:16:06,466 --> 00:16:07,500
Co jest nie tak?

355
00:16:10,337 --> 00:16:15,608
Oh. Cóż, myślę, że Eli ma nowego
dziewczyna.

356
00:16:17,077 --> 00:16:18,411
Czy wszystko w porządku?

357
00:16:21,448 --> 00:16:23,083
Nic mi nie jest. Nic mi nie jest.

358
00:16:23,116 --> 00:16:24,684
Zrobię to. Muszę zadzwonić do Davida.

359
00:16:24,718 --> 00:16:26,519
I wracam do pracy.

360
00:16:26,553 --> 00:16:27,187
Dobra?

361
00:16:32,258 --> 00:16:34,027
Mhm. Oh.

362
00:16:35,729 --> 00:16:36,663
Cześć?

363
00:16:36,696 --> 00:16:38,064
Hej, Eleonora.

364
00:16:38,098 --> 00:16:39,132
To jest Dawid.

365
00:16:39,699 --> 00:16:41,334
Organizator festiwalu.

366
00:16:41,368 --> 00:16:42,402
To ja.

367
00:16:43,636 --> 00:16:46,806
Głos brzmi znajomo. Hm, ja
Chciałem tylko zadzwonić i ci powiedzieć

368
00:16:46,840 --> 00:16:48,441
jak bardzo jestem podekscytowany możliwością współpracy
w górę.

369
00:16:51,444 --> 00:16:56,216
Pełne ujawnienie, jestem
zdecydowanie przeciw temu festiwalowi.

370
00:16:56,249 --> 00:16:57,650
Co? Po prostu nienawidzisz Świąt.

371
00:16:57,684 --> 00:16:58,685
Tata!

372
00:16:58,718 --> 00:17:00,487
Co? Nie, nie nienawidzę
Boże Narodzenie.

373
00:17:01,321 --> 00:17:05,258
Nie, nie nienawidzę
Boże Narodzenie. Kocham to w

374
00:17:05,291 --> 00:17:09,195
umiar. Ale czy wiesz
co kocham bardziej niż Boże Narodzenie?

375
00:17:09,462 --> 00:17:10,196
Logika.

376
00:17:10,630 --> 00:17:11,731
Smutne dla ciebie.

377
00:17:11,765 --> 00:17:13,066
Tata. Bądź miły.

378
00:17:14,200 --> 00:17:15,635
Przepraszam. Spójrz, hm.

379
00:17:15,669 --> 00:17:18,605
Słuchaj, wiem, że prosimy o
wiele, ale to święto,

380
00:17:18,638 --> 00:17:22,442
to odmłodzenie
duch miasta i jego historia,

381
00:17:22,475 --> 00:17:23,543
i hm...

382
00:17:23,576 --> 00:17:27,347
Nie, czym jest ten festiwal, jest
marnowanie zasobów.

383
00:17:27,580 --> 00:17:30,283
OK, cóż, to twoje bardzo
ostro wystawiona opinia.

384
00:17:30,750 --> 00:17:32,585
Prawdopodobnie powinieneś to wiedzieć
Wkładam w to całe swoje serce.

385
00:17:32,619 --> 00:17:34,254
Zmarnowane zasoby.

386
00:17:34,287 --> 00:17:37,190
I powinieneś wiedzieć, że to zrobię
włożę w to całe swoje serce

387
00:17:37,223 --> 00:17:39,526
upewniając się, że tak nie jest
zbankrutować to miasto.

388
00:17:39,559 --> 00:17:41,761
Och, to brzmi jak zwycięstwo
partnerstwo, zatem?

389
00:17:42,562 --> 00:17:44,197
Nie, ponieważ ty i ja nie jesteśmy
partnerzy.

390
00:17:45,632 --> 00:17:49,202
Jestem kontrolerem miejskim i
otrzymujesz ode mnie środki.

391
00:17:49,235 --> 00:17:51,538
I zostaniesz zatrzymany
odpowiedzialny za każdego

392
00:17:51,571 --> 00:17:52,505
cent. Dzień dobry, panie.

393
00:17:52,539 --> 00:17:53,306
Ammer.

394
00:17:58,244 --> 00:17:59,512
Dzień dobry, panno Speer.

395
00:17:59,713 --> 00:18:00,847
Wydaje się miła.

396
00:18:00,880 --> 00:18:01,715
Tak.

397
00:18:03,416 --> 00:18:06,419
Więc w zasadzie sposób, w jaki się poznaliście, był
pełna beztroska.

398
00:18:08,254 --> 00:18:09,622
Dobra, odpal to.

399
00:18:12,792 --> 00:18:15,862
Tak. Oto ona.

400
00:18:15,895 --> 00:18:19,199
Piękny. Dobrze się spisałeś, dzieciaku.

401
00:18:25,472 --> 00:18:28,541
Jest tak wiele różnych
rodzaje brzydkich swetrów.

402
00:18:28,575 --> 00:18:29,943
Klasyczna komedia.

403
00:18:29,976 --> 00:18:32,278
Ironiczny. Film.

404
00:18:34,247 --> 00:18:35,448
Przepraszam, ludzie.

405
00:18:35,682 --> 00:18:40,186
Nieznaczne opóźnienie.

406
00:18:45,859 --> 00:18:47,694
Och, tak.

407
00:18:47,727 --> 00:18:49,763
Są idealne.

408
00:18:49,963 --> 00:18:50,497
Mhm.

409
00:18:53,233 --> 00:18:54,434
Jo prawdopodobnie ma się dobrze.

410
00:18:54,467 --> 00:18:55,635
Prawidłowy?

411
00:18:55,669 --> 00:18:59,406
Zdecydowanie. Pytanie brzmi, czy jesteś
OK, będąc tutaj z nami

412
00:18:59,439 --> 00:19:01,841
siebie? To znaczy, znam twoje
rodzice przyjeżdżają na Boże Narodzenie

413
00:19:01,875 --> 00:19:05,745
rano, ale jestem pewien, że tak
przegapić niektóre uroczystości.

414
00:19:05,779 --> 00:19:06,980
Tak. To znaczy, w pewnym sensie.

415
00:19:07,013 --> 00:19:09,282
Tak naprawdę nigdy nie mieliśmy wakacji
jak to.

416
00:19:09,315 --> 00:19:11,184
Nie ma dekorowania ciasteczek ani
drzewo.

417
00:19:11,484 --> 00:19:13,553
Błyskotka. Nie żeby moi rodzice byli
skroogi.

418
00:19:13,887 --> 00:19:15,488
Są po prostu praktyczne
wina.

419
00:19:15,822 --> 00:19:16,856
Oni są, uh. Wiesz co oni
są?

420
00:19:16,890 --> 00:19:18,291
Są utylitarne.

421
00:19:18,324 --> 00:19:19,893
Ja też kiedyś taki byłem.

422
00:19:19,926 --> 00:19:20,760
Naprawdę?

423
00:19:20,794 --> 00:19:21,361
Mhm.

424
00:19:21,861 --> 00:19:22,629
Cóż się zmieniło?

425
00:19:24,297 --> 00:19:25,498
Spotkałem Dave'a.

426
00:19:26,933 --> 00:19:29,402
Tak. Mam podobne odczucia
spotkanie z Jo.

427
00:19:30,470 --> 00:19:33,440
Ona sprawia, że czuję to życie
mógłby być jeden duży i praktyczny

428
00:19:33,473 --> 00:19:35,442
przygoda na wszystkie najlepsze sposoby.

429
00:19:35,475 --> 00:19:37,777
Wiesz, jest takie określenie
to.

430
00:19:40,714 --> 00:19:44,484
W każdym razie, jak się masz ty i Dave
w końcu się spotkaliśmy?

431
00:19:44,517 --> 00:19:46,486
Wy dwoje pracowaliście nad
wspólny festiwal?

432
00:19:46,519 --> 00:19:49,022
Nie. David i Eleonora byli
pracując na festiwalu

433
00:19:49,055 --> 00:19:56,930
razem. Kochanie,

434
00:19:56,963 --> 00:19:59,766
powinieneś wyjść i robić co
inne nastolatki robią to dalej

435
00:19:59,799 --> 00:20:01,034
Przerwa świąteczna.

436
00:20:01,067 --> 00:20:03,937
To, co robią, to patrzenie martwymi oczami
przy swoich telefonach.

437
00:20:03,970 --> 00:20:06,906
A jeśli mam to zrobić, o godz
przynajmniej niech to będzie na dobre

438
00:20:06,940 --> 00:20:08,842
spowodować. Podoba Ci się festiwal?

439
00:20:09,442 --> 00:20:13,580
Tak czy inaczej, skorygowałem budżet
i zrobił zadanie.

440
00:20:13,613 --> 00:20:18,752
Trzeba zamknąć się na drzewach,
grzejniki, generatory,

441
00:20:18,785 --> 00:20:19,786
inspekcja przeciwpożarowa.

442
00:20:19,819 --> 00:20:21,321
Myślę, że powinniśmy zrobić sobie przerwę.

443
00:20:22,055 --> 00:20:23,923
Ale dopiero zaczęliśmy.

444
00:20:23,957 --> 00:20:26,026
Idź do fasoli, weź trochę bezkofeinowej.

445
00:20:26,593 --> 00:20:30,930
Cienki. Ale kiedy mnie nie ma, jestem
wyślę Eleanor e-mail z budżetem.

446
00:20:30,964 --> 00:20:32,065
Fajny. Czy potrzebujesz mojego telefonu?

447
00:20:32,098 --> 00:20:33,566
Nie. Twój e-mail jest w moim telefonie,
też.

448
00:20:33,867 --> 00:20:35,935
Och, więc włamałeś się na mój e-mail?

449
00:20:35,969 --> 00:20:39,673
Nie. Umieściłeś to tam dla
następnym razem, gdy zgubisz telefon,

450
00:20:39,706 --> 00:20:40,674
pamiętasz?

451
00:20:40,707 --> 00:20:42,876
Bardzo, bardzo przyszłościowe myślenie
ja, podoba mi się to.

452
00:20:42,909 --> 00:20:44,344
Nie, tato.

453
00:20:45,578 --> 00:20:47,080
Myślenie przyszłościowe nie byłoby możliwe
zgubienie telefonu.

454
00:20:47,113 --> 00:20:49,516
Dobrze. Kontynuować.

455
00:20:50,016 --> 00:20:50,717
Dobra.

456
00:20:56,589 --> 00:20:57,957
Oh. Dziękuję.

457
00:20:57,991 --> 00:20:59,325
Moja przyjemność.

458
00:21:09,803 --> 00:21:12,672
Czy mógłbym prosić o cztery strzały?
mokka miętowa?

459
00:21:13,073 --> 00:21:20,547
Dziękuję. I przesłanie budżetu,
wysłane.

460
00:21:24,150 --> 00:21:27,887
Absolutnie się nie dzieje.

461
00:21:29,589 --> 00:21:29,723
Przepraszam.

462
00:21:30,256 --> 00:21:31,591
Bardzo mi przykro. Co?

463
00:21:31,624 --> 00:21:32,359
Gabe'a.

464
00:21:32,792 --> 00:21:33,927
Piękność. NIE! Dave.

465
00:21:33,960 --> 00:21:34,961
Nel.

466
00:21:36,563 --> 00:21:37,731
OK, my też mamy
sobowtóry, które flirtowały

467
00:21:37,764 --> 00:21:40,567
w pociągu, czy właśnie dotarliśmy
źle się nazywają?

468
00:21:41,134 --> 00:21:42,635
Miejmy nadzieję, że oba.

469
00:21:43,870 --> 00:21:46,606
TMI. Naprawdę się martwiłem
nie miałem zamiaru cię więcej widzieć.

470
00:21:46,639 --> 00:21:47,674
Nie TMI.

471
00:21:47,707 --> 00:21:49,642
Ja też byłem.

472
00:21:50,710 --> 00:21:51,845
Aha, więc co tam robisz
Altana?

473
00:21:53,613 --> 00:21:58,752
Przeprowadziłem się tutaj, w którym mieszkałem
miasta i potrzebowałam zmiany.

474
00:21:58,785 --> 00:22:01,855
Mieszka tu mój najlepszy przyjaciel, więc ja
pomyślałem, dlaczego nie?

475
00:22:01,888 --> 00:22:04,824
To niesamowite. Ja też tu mieszkam,
z moją córką.

476
00:22:04,858 --> 00:22:06,059
Masz córkę?

477
00:22:06,092 --> 00:22:07,927
Tak. Tak. Ma 16 lat i tyle
najfajniejszy.

478
00:22:07,961 --> 00:22:09,596
Jest po prostu mądra ponad nią
lata.

479
00:22:09,929 --> 00:22:10,964
Po prostu niesamowity dzieciak.

480
00:22:10,997 --> 00:22:13,733
16. Wow.

481
00:22:13,767 --> 00:22:15,802
Ach, tak, tak. Nie. Byłem
młody tata.

482
00:22:15,835 --> 00:22:18,805
Jej mama i ja chodziłyśmy do liceum
kochani, ale rozdzielone lata

483
00:22:18,838 --> 00:22:22,042
temu. Nel z pociągu.

484
00:22:22,075 --> 00:22:23,810
Jakie są szanse?

485
00:22:24,210 --> 00:22:26,046
Prawdopodobnie mógłbym wykonać obliczenia.

486
00:22:26,079 --> 00:22:27,480
O nie. Nie możesz robić matematyki
magia.

487
00:22:30,083 --> 00:22:31,751
Więc jesteś teraz wolny?

488
00:22:31,785 --> 00:22:34,754
Znam miejsce, które ma tzw
złowrogą gorącą czekoladę.

489
00:22:34,788 --> 00:22:38,558
Och, kakao już skończyło
od złośliwego do złowrogiego.

490
00:22:38,925 --> 00:22:42,495
Mhm. Bardzo by mi się to podobało.

491
00:22:43,096 --> 00:22:43,897
Świetnie.

492
00:22:48,034 --> 00:22:51,104
Odp: Twój budżet.

493
00:22:51,137 --> 00:22:54,007
Absolutnie się nie dzieje.

494
00:22:54,541 --> 00:22:55,742
Wyślij poprawiony budżet i
załamanie.

495
00:22:56,609 --> 00:22:58,978
Jedna czwarta kosztów.

496
00:22:59,946 --> 00:23:01,214
Jedna czwarta budżetu.

497
00:23:01,247 --> 00:23:02,515
Nie możemy kontynuować festiwalu
to.

498
00:23:08,755 --> 00:23:10,223
Och, przepraszam.

499
00:23:10,256 --> 00:23:10,957
Przepraszam na sekundę.

500
00:23:10,990 --> 00:23:11,624
Tak.

501
00:23:23,169 --> 00:23:26,539
Cześć? Cześć.

502
00:23:27,674 --> 00:23:29,242
Dodzwoniłeś się do Joanny Ammer.

503
00:23:29,275 --> 00:23:30,777
Proszę zostawić wiadomość.

504
00:23:32,712 --> 00:23:35,915
Bardzo mi przykro. Moja córka właśnie
wysłała mi SMS-a SOS, a teraz jej nie ma

505
00:23:35,949 --> 00:23:37,017
odpowiadając na jej telefon.

506
00:23:37,050 --> 00:23:38,785
Oh.

507
00:23:38,818 --> 00:23:40,854
Nie. Jest w porządku. Ona jest właśnie w
kawiarnia za rogiem.

508
00:23:41,254 --> 00:23:42,956
Czy będziesz na mnie czekać? Będę
zaraz z powrotem.

509
00:23:43,189 --> 00:23:44,891
Czekałem tak długo.

510
00:23:44,924 --> 00:23:46,659
Co jest trochę dłuższe?

511
00:23:46,926 --> 00:23:48,495
OK, zaraz wracam.

512
00:23:58,738 --> 00:24:00,273
Jo. Hej.

513
00:24:00,306 --> 00:24:01,274
Wszystko w porządku?

514
00:24:01,307 --> 00:24:03,009
Mamy awarię festiwalową.

515
00:24:03,043 --> 00:24:03,977
Żartujesz?

516
00:24:04,878 --> 00:24:07,147
Napisałeś do mnie SMS-a SOS, a potem ty
nie odpowiedział.

517
00:24:07,180 --> 00:24:08,014
Tak, mój telefon padł.

518
00:24:09,082 --> 00:24:09,616
Och, musisz to naładować
rzecz.

519
00:24:10,817 --> 00:24:11,885
To zabawne. Pochodzi z mojego
tata, który nawet nie może znaleźć swojego

520
00:24:11,918 --> 00:24:13,153
telefon.

521
00:24:13,186 --> 00:24:14,220
OK, może to genetyczne, ale
Rzecz w tym, że tak myślałem

522
00:24:14,254 --> 00:24:15,255
w rowie.

523
00:24:15,288 --> 00:24:17,657
Rów kawiarniany.

524
00:24:18,925 --> 00:24:20,193
Ale to jest S.O.S..

525
00:24:20,226 --> 00:24:21,695
Eleanor, zmniejsz nasz budżet.

526
00:24:21,728 --> 00:24:24,230
Dobra. Tak, ale znalazłem Nel.

527
00:24:24,264 --> 00:24:25,732
Pociąg, Nell. Dobra.

528
00:24:25,765 --> 00:24:26,900
Więc zrelaksuj się.

529
00:24:26,933 --> 00:24:28,868
Zrób sobie małą przerwę. Będę
zaraz z powrotem.

530
00:24:28,902 --> 00:24:31,137
Dobra. Dobra.

531
00:24:32,138 --> 00:24:34,174
Oj! Oj! Przepraszam.

532
00:24:34,207 --> 00:24:36,209
Są to włoskie skóry.

533
00:24:36,242 --> 00:24:38,011
Dobra. Co mogę zrobić? Soda klubowa.

534
00:24:38,044 --> 00:24:39,045
Statystyka!

535
00:24:39,079 --> 00:24:40,580
Prawidłowy. Tak.

536
00:24:43,016 --> 00:24:51,124
Oh.

537
00:24:51,157 --> 00:24:53,660
Mam. Czy to twój samochód?

538
00:24:53,693 --> 00:24:57,697
Tak i wiem, właśnie to widziałem.

539
00:24:57,731 --> 00:24:59,966
Potrzebuję jeszcze kilku minut.

540
00:25:00,233 --> 00:25:01,634
To hydrant.

541
00:25:01,668 --> 00:25:02,902
Proszę pani, musi pani się przesunąć
samochód.

542
00:25:03,303 --> 00:25:05,972
Prawidłowy. Ale widzisz, czekam
ktoś.

543
00:25:06,940 --> 00:25:08,074
Dobra. Dobra.

544
00:25:08,108 --> 00:25:09,843
Tak. Dobra.

545
00:25:27,160 --> 00:25:27,861
Nie,

546
00:25:27,894 --> 00:25:37,904
nie.

547
00:25:37,937 --> 00:25:48,114
NIE.

548
00:25:48,748 --> 00:25:51,284
Czy mówisz poważnie? Wy dwoje tęskniliście
siebie nawzajem przez, jak, a

549
00:25:51,317 --> 00:25:52,018
minuta.

550
00:25:53,653 --> 00:25:56,756
Mhm. Uh, Jo pisze do mnie SMS-y z
numer innej osoby.

551
00:25:56,790 --> 00:25:59,359
Oh. Mówi, że telefon umarł.

552
00:25:59,392 --> 00:26:01,261
Pociągi nadal nie jeżdżą.

553
00:26:01,428 --> 00:26:02,896
ETA trzy znaki zapytania.

554
00:26:05,298 --> 00:26:06,800
Zastanawiam się, dlaczego do mnie nie napisała.

555
00:26:07,667 --> 00:26:09,035
Ach, wiesz, ojcowie i
córki.

556
00:26:11,004 --> 00:26:14,074
Tak. Mam nadzieję, że nadal może
udaj się tu dziś wieczorem.

557
00:26:14,107 --> 00:26:18,011
To się uda, a to dobrze
segwayem z powrotem do Nell i moich

558
00:26:18,044 --> 00:26:18,845
historia.

559
00:26:19,412 --> 00:26:20,880
I nigdy nie wrócił.

560
00:26:20,914 --> 00:26:23,149
Może ten facet po prostu taki nie jest
we mnie.

561
00:26:23,183 --> 00:26:26,753
A może rzeczywiście miał
nagły wypadek, ale mieszka w mieście,

562
00:26:26,786 --> 00:26:27,754
więc.

563
00:26:27,787 --> 00:26:29,856
Szansa wynosi 1 na 12 000
że go znajdę.

564
00:26:29,889 --> 00:26:31,057
Och, więc mówisz, że istnieje
szansa?

565
00:26:31,958 --> 00:26:33,126
Ha!

566
00:26:33,159 --> 00:26:34,661
Czy wiesz, co powinieneś zrobić?
Opublikuj utracone połączenie.

567
00:26:34,694 --> 00:26:36,696
Nikt ich nie czyta.

568
00:26:37,097 --> 00:26:38,198
Nie, po prostu wyszła.

569
00:26:39,366 --> 00:26:40,934
Może ona mnie nie pociąga.

570
00:26:41,301 --> 00:26:42,936
A może musiała iść
gdzieś.

571
00:26:44,104 --> 00:26:45,805
Bądź więc asertywny.

572
00:26:45,839 --> 00:26:49,075
Znajdź ją, poszukaj w mediach społecznościowych lub
opublikuj utracone połączenie.

573
00:26:49,109 --> 00:26:51,211
Pospiesz się. Co? Nikt nie czyta
te rzeczy?

574
00:26:53,880 --> 00:26:56,082
Dobra, cóż, pójdę
utop moje smutki w kłodzie bożonarodzeniowej.

575
00:27:10,497 --> 00:27:17,003
Szukam życzeń świątecznych.

576
00:27:25,445 --> 00:27:28,114
Więc to był dzień
festiwal rodzinny.

577
00:27:28,148 --> 00:27:31,184
Ale to było bardzo udane, my
dodał taniec dla dorosłych o godz

578
00:27:31,217 --> 00:27:33,887
noc. Trzy dni by wystarczyły
przekształciło się w Boże Narodzenie

579
00:27:33,920 --> 00:27:34,587
magia.

580
00:27:34,621 --> 00:27:37,090
Oh! Trzy dni. Wydaje się, że wkrótce.

581
00:27:37,123 --> 00:27:39,159
Myślę, że powinniśmy zacząć ustawiać
się na to zdecyduj, albo...

582
00:27:39,192 --> 00:27:40,260
Nie. Bez obaw.

583
00:27:40,293 --> 00:27:41,895
To dobrze naoliwiona maszyna.

584
00:27:41,928 --> 00:27:44,030
Hej! Pospiesz się. Nie widziałeś
jeszcze jarmark bożonarodzeniowy.

585
00:27:44,864 --> 00:27:46,933
Wiesz, ten jarmark bożonarodzeniowy
to tam Nell i ja po raz pierwszy

586
00:27:46,966 --> 00:27:48,101
wymieniliśmy numery dziesięć lat
temu.

587
00:27:48,768 --> 00:27:49,836
O, więc w końcu wymieniłeś
liczby?

588
00:27:51,104 --> 00:27:52,305
Nie, Chris, jesteśmy małżeństwem
przez osiem lat i nadal

589
00:27:52,339 --> 00:27:53,773
komunikować się telegramem.

590
00:27:55,041 --> 00:27:57,310
Ale naprawdę, nie rozumiem tego. Ty
dwoje mieszkało w tym samym małym mieszkaniu

591
00:27:57,344 --> 00:28:00,146
miasto. Nie mogłeś po prostu poszukać w Google
lub Facebook, lub

592
00:28:00,180 --> 00:28:00,680
coś?

593
00:28:00,714 --> 00:28:02,215
Co bym szukał?

594
00:28:02,248 --> 00:28:03,416
Arbor Dave?

595
00:28:03,450 --> 00:28:04,317
Pociąg Nel?

596
00:28:05,251 --> 00:28:05,919
Dobry punkt.

597
00:28:05,952 --> 00:28:06,086
Tak.

598
00:28:06,653 --> 00:28:07,954
Zatem posłuchajmy tego.

599
00:28:07,987 --> 00:28:09,055
Jak w końcu się zamieniliście
liczby?

600
00:28:10,056 --> 00:28:13,059
Cóż, wszechświat zdecydował
zagraj w swatkę.

601
00:28:14,027 --> 00:28:17,130
OK, nie zapominaj, że masz
spotkanie z Eleanor o 16:00

602
00:28:17,163 --> 00:28:18,865
dzisiaj, żeby pojechać na festiwal
budżet.

603
00:28:19,332 --> 00:28:21,101
Nie zapomnę.

604
00:28:21,134 --> 00:28:22,302
Cześć.

605
00:28:22,335 --> 00:28:23,103
Wejdź.

606
00:28:24,070 --> 00:28:25,372
Witaj, Jojo.

607
00:28:25,405 --> 00:28:26,206
Cześć, mamo.

608
00:28:26,239 --> 00:28:27,307
Przyniosłem prezenty.

609
00:28:27,340 --> 00:28:27,874
Ooch.

610
00:28:28,074 --> 00:28:28,475
Ooch.

611
00:28:28,508 --> 00:28:29,776
Dziękuję. Mhm.

612
00:28:29,809 --> 00:28:30,377
OK, do widzenia, tato.

613
00:28:30,410 --> 00:28:32,345
I ona zniknęła.

614
00:28:33,380 --> 00:28:35,015
Jest tam coś dla mnie?

615
00:28:35,048 --> 00:28:38,184
Oczywiście. Robienie obchodów
dzisiaj wyciąga mnie z domu.

616
00:28:38,818 --> 00:28:40,186
Czy mogę pomóc?

617
00:28:41,221 --> 00:28:42,355
Och, znam stres Chloe
takt.

618
00:28:42,822 --> 00:28:43,990
Kiedy jednego zobaczę.

619
00:28:45,191 --> 00:28:46,993
Mężuś poszedł na kolejnego
ekstremalne przygody sportowe.

620
00:28:47,027 --> 00:28:48,928
Dan jeździ ze swoim na narty
brat.

621
00:28:49,229 --> 00:28:50,063
Och, fantazyjne.

622
00:28:50,096 --> 00:28:51,064
O nie.

623
00:28:51,097 --> 00:28:51,931
Wejdź.

624
00:28:53,066 --> 00:28:59,072
Dzięki. Tak powiedział mały ptaszek
mi, że kogoś poznałeś.

625
00:28:59,105 --> 00:28:59,639
Mhm.

626
00:28:59,673 --> 00:29:00,974
Powiedz mi wszystko. I?

627
00:29:01,841 --> 00:29:04,144
Mam nadzieję, że to ktoś.

628
00:29:04,911 --> 00:29:06,913
Spotkaliśmy się. Rozdzieliliśmy się.

629
00:29:07,147 --> 00:29:09,482
Spotkałem się ponownie? Znowu się rozdzieliłem.

630
00:29:09,516 --> 00:29:11,985
Ale nie wiem.

631
00:29:12,452 --> 00:29:13,820
To trochę jak przeznaczenie.

632
00:29:14,254 --> 00:29:16,022
co? Wiesz, nie wierzę
w losie.

633
00:29:16,056 --> 00:29:19,259
Ale tak. Przynajmniej ja wierzę
wszystko dzieje się z jakiegoś powodu.

634
00:29:19,526 --> 00:29:22,929
Myślę, że ty i ja, wiesz, my
spotkaliśmy się, abyśmy mogli zabrać ze sobą Jojo

635
00:29:22,962 --> 00:29:23,963
w ten świat.

636
00:29:25,231 --> 00:29:27,534
Ach. Myślę, że poznaliśmy się po to, żebyś ty
mógłby mi przynieść dzienną dawkę

637
00:29:27,567 --> 00:29:29,135
różowy optymizm.

638
00:29:29,169 --> 00:29:30,937
Więc powiedz mi, kim jest ta kobieta
jak?

639
00:29:32,138 --> 00:29:37,377
Um, cóż, jest zabawna,
piękny, wyluzowany, wiesz,

640
00:29:37,410 --> 00:29:39,279
po prostu idź z prądem.

641
00:29:39,312 --> 00:29:40,280
Więc. Nic takiego jak ja.

642
00:29:40,313 --> 00:29:43,350
Cóż, nie chciałem mówić
cokolwiek. Nie wiem.

643
00:29:43,383 --> 00:29:44,551
Myślę, że potrzebuję relaksu.

644
00:29:45,652 --> 00:29:48,021
Ktoś taki jak ja. Ktoś to
po prostu gra luźno.

645
00:29:48,254 --> 00:29:51,524
Nie spałem całą noc, żeby coś zaplanować
nowy budżet i zaplanuj go

646
00:29:51,558 --> 00:29:55,362
Dawid wysłał. To totalny bałagan.

647
00:29:56,196 --> 00:29:59,065
Ten festiwal będzie
imploduje i to wszystko nastąpi

648
00:29:59,099 --> 00:30:00,934
Skończyło się na mojej głowie jako nowe
zatrudnić.

649
00:30:02,068 --> 00:30:03,236
Oh. Ooch.

650
00:30:03,269 --> 00:30:04,437
To miłe.

651
00:30:04,604 --> 00:30:06,406
Prawdopodobnie stracę pracę.

652
00:30:06,439 --> 00:30:08,174
Dlaczego zawsze powodujesz katastrofy?

653
00:30:08,208 --> 00:30:10,110
Ponieważ mieszkałem
katastrofa.

654
00:30:12,045 --> 00:30:14,014
Nie wziąłem się z niczego, miałem
nic.

655
00:30:14,314 --> 00:30:18,151
A spędziłem całe życie
próbując mieć jakieś pozory

656
00:30:18,184 --> 00:30:21,621
stabilność. A teraz ten agent
chaosu utrudnia mi pracę

657
00:30:21,654 --> 00:30:22,555
linia.

658
00:30:22,589 --> 00:30:24,924
Nie, twoja praca będzie w porządku.

659
00:30:25,592 --> 00:30:27,160
To bardzo pocieszające.

660
00:30:27,193 --> 00:30:28,361
Dziękuję. Podoba mi się ten.

661
00:30:28,395 --> 00:30:31,598
OK, czy kiedykolwiek napisałeś
utraciłeś połączenie z Train Manem?

662
00:30:32,132 --> 00:30:34,634
Izzie. Nikt ich nie czyta, z wyjątkiem
dla osób spędzających czas na

663
00:30:34,668 --> 00:30:35,568
cały dzień z internetem.

664
00:30:35,602 --> 00:30:37,270
A Dave nie jest taką osobą.

665
00:30:37,303 --> 00:30:42,676
Nie. Dave wydaje mi się bardzo
wyluzowany, da radę, facet, wiesz,

666
00:30:42,709 --> 00:30:45,111
bardzo przyziemnie.

667
00:30:45,145 --> 00:30:48,948
Więc on uderza cię jako
naprzeciwko Eliego.

668
00:30:50,016 --> 00:30:53,019
Tak. Tak.

669
00:30:53,386 --> 00:30:54,954
Cześć. Chciałbym to dostać.

670
00:30:55,221 --> 00:30:57,924
Nie sądzę, że potrzebujesz więcej
chłodne wibracje w Twoim życiu.

671
00:30:57,957 --> 00:31:00,527
Jeśli chcesz mojej rady, potrzebujesz
więcej skupienia.

672
00:31:01,061 --> 00:31:04,130
Dave, znam cię odkąd jesteś
mieli 12 lat.

673
00:31:04,164 --> 00:31:07,334
Jesteś dobrym facetem do głębi,
ale jesteś nieskończony

674
00:31:07,367 --> 00:31:08,201
rozpraszający.

675
00:31:08,234 --> 00:31:09,169
Dobrze.

676
00:31:09,202 --> 00:31:11,671
Jesteś świetnym ojcem i
wielki cieśla.

677
00:31:11,705 --> 00:31:13,340
Dziękuję.

678
00:31:13,373 --> 00:31:15,208
Ale jeśli chodzi o bieganie
swój biznes i wykończenie

679
00:31:15,241 --> 00:31:18,345
Tron Świętego Mikołaja, musisz nim być
bardziej skupiony.

680
00:31:18,378 --> 00:31:22,215
I prawdopodobnie powinieneś być z
ktoś bardziej skupiony,

681
00:31:22,248 --> 00:31:25,251
naprawdę skupiony i
prawdopodobnie naprawdę napędzany.

682
00:31:28,021 --> 00:31:30,423
Cóż, dziękuję za
informacja zwrotna. Spróbuję zapamiętać

683
00:31:30,457 --> 00:31:32,692
to nie wszystkie niechciane rady
jest krytyka.

684
00:31:32,726 --> 00:31:33,593
Z miłością.

685
00:31:35,061 --> 00:31:37,731
W każdym razie, w tej notatce, muszę
idź.

686
00:31:37,764 --> 00:31:40,500
Ktoś na jarmarku bożonarodzeniowym
przekazuje trochę dekoracji.

687
00:31:40,533 --> 00:31:42,335
Tak, powinienem się stąd wydostać.

688
00:31:42,369 --> 00:31:45,171
Pani Mikołajowa ma więcej prezentów dla siebie
dostarczyć.

689
00:32:05,525 --> 00:32:06,526
Nie mogę w to uwierzyć. To ty.

690
00:32:06,559 --> 00:32:07,627
To ty.

691
00:32:09,396 --> 00:32:10,330
Czy to sprawia, że tak myślisz
właśnie byliśmy statkami dla

692
00:32:10,363 --> 00:32:12,399
ostatnie cztery miesiące, nie zauważając
siebie nawzajem?

693
00:32:12,432 --> 00:32:14,200
O nie. Zdecydowanie bym to zrobił
zauważyć cię.

694
00:32:14,234 --> 00:32:15,568
Bardzo mi przykro z powodu tego drugiego
dzień.

695
00:32:16,036 --> 00:32:17,637
Miałem wpadkę związaną z kakao.

696
00:32:17,671 --> 00:32:18,705
Miałem coś z samochodem.

697
00:32:18,738 --> 00:32:19,439
Wróciłem, a ciebie nie było
tam.

698
00:32:20,640 --> 00:32:21,107
Wróciłem, a ciebie nie było
tam.

699
00:32:23,343 --> 00:32:25,578
OK, cóż, tym razem to zrobię
weź swój numer, aby następny

700
00:32:25,612 --> 00:32:27,347
czas, w którym się nie spotkamy
szansa.

701
00:32:28,048 --> 00:32:30,350
Mhm. Plusy i minusy tego.

702
00:32:34,421 --> 00:32:38,792
Chodź teraz. Myślę, że zostawiłem swoje
telefon w mojej ciężarówce, ale wszystko w porządku,

703
00:32:38,825 --> 00:32:41,361
jest w porządku. Mam pamięć
jak stalowa pułapka.

704
00:32:42,662 --> 00:32:44,297
Czy jesteś pewien?

705
00:32:44,330 --> 00:32:45,699
O tak. Uderz mnie nimi
cyfry i umieszczę je w moim

706
00:32:45,732 --> 00:32:46,466
telefon później.

707
00:32:47,367 --> 00:32:51,705
Dobra. (555)

708
00:32:51,738 --> 00:32:56,343
288-4617.

709
00:32:57,477 --> 00:32:58,345
Łatwe, groszowe.

710
00:32:59,512 --> 00:33:01,181
Wiesz co? Dostanę
twój numer na wszelki wypadek.

711
00:33:01,214 --> 00:33:01,815
Bardzo przyszłościowe myślenie.

712
00:33:01,848 --> 00:33:02,482
Mhm.

713
00:33:03,083 --> 00:33:08,388
(555) 904-9896.

714
00:33:09,789 --> 00:33:11,291
Twój numer wydaje się znajomy
ja.

715
00:33:11,758 --> 00:33:15,295
Tak. Twoje też wydają się znajome.

716
00:33:17,530 --> 00:33:19,399
Cóż, mam 4:00.

717
00:33:19,432 --> 00:33:20,533
Muszę biec.

718
00:33:20,567 --> 00:33:23,403
Tak. Nie, ja też mam spotkanie,
ale zadzwonię do ciebie później.

719
00:33:24,504 --> 00:33:25,238
Dobra.

720
00:33:31,544 --> 00:33:35,682
Dziesięć 2846172 za 23 za 25.

721
00:33:35,715 --> 00:33:37,584
Dziesięć. Trzy. 647.

722
00:33:37,817 --> 00:33:40,086
25 dolarów pomoże dziesięciorgu dzieci.

723
00:33:40,320 --> 00:33:42,122
Dwa. Cztery. Sześć. 10 dolarów za 3
dzieci.

724
00:33:42,389 --> 00:33:43,556
23 za 25.

725
00:33:43,590 --> 00:33:44,424
Och, daj spokój.

726
00:33:45,392 --> 00:33:47,394
Dwa za 20, 25.

727
00:33:48,261 --> 00:33:49,529
Jest w porządku. Dostała mój numer.

728
00:33:51,664 --> 00:33:56,636
Oh. Proszę, proszę, proszę
proszę, proszę.

729
00:33:56,670 --> 00:34:01,241
Proszę. Nie.

730
00:34:06,513 --> 00:34:07,247
Uch.

731
00:34:11,584 --> 00:34:13,119
Hej. Co jest nie tak?

732
00:34:13,153 --> 00:34:15,221
Byłem po prostu wszystkim.

733
00:34:15,655 --> 00:34:17,357
Zepsułem telefon, zgubiłem pociąg.

734
00:34:17,390 --> 00:34:20,527
Numer Dave'a i festiwal
organizator wystawił mnie na a

735
00:34:20,560 --> 00:34:21,161
spotkanie.

736
00:34:21,194 --> 00:34:22,562
Może w domu na cały dzień.

737
00:34:24,330 --> 00:34:25,699
Zrób cokolwiek innego niż czekanie
telefon, pod który ma zadzwonić Dave.

738
00:34:28,435 --> 00:34:33,740
Albo wyślę to
organizator festiwalu trochę

739
00:34:33,773 --> 00:34:36,910
e-mail. Och, stawiasz mnie?

740
00:34:36,943 --> 00:34:37,744
Nie.

741
00:34:47,654 --> 00:34:48,588
Hej.

742
00:34:48,621 --> 00:34:50,557
Hej. Jak poszło spotkanie?

743
00:34:50,590 --> 00:34:51,491
Jakie spotkanie?

744
00:34:52,659 --> 00:34:54,227
Zapomniałeś.

745
00:34:54,260 --> 00:34:55,829
Jak mogłeś zapomnieć?

746
00:34:55,862 --> 00:34:57,497
Bo znowu spotkałem Nell.

747
00:34:57,530 --> 00:35:00,300
A ja się podekscytowałem, bo ona
dała mi jej numer.

748
00:35:00,333 --> 00:35:02,402
A potem zapomniałem. A potem
Zapomniałem o dacie

749
00:35:02,435 --> 00:35:04,738
dekoracje. Ale wtedy ja
pamiętał o dekoracjach.

750
00:35:05,271 --> 00:35:06,506
Ale zapomniałem o spotkaniu.

751
00:35:07,474 --> 00:35:09,209
Jest w porządku. Pójdę tam
właśnie teraz.

752
00:35:09,242 --> 00:35:14,447
Tato, spóźniłeś się godzinę i
Eleanor właśnie wysłała e-mail,

753
00:35:14,481 --> 00:35:15,515
grożąc odwołaniem
festiwal.

754
00:35:16,616 --> 00:35:19,185
Och, daj spokój. Jest w porządku.

755
00:35:19,219 --> 00:35:20,387
Jest w porządku. Załatwię to.

756
00:35:20,420 --> 00:35:21,855
Skoncentruj się tutaj na pozytywach.

757
00:35:21,888 --> 00:35:23,323
Co może być
pozytywny?

758
00:35:25,358 --> 00:35:26,593
Nell ma mój numer.

759
00:35:31,664 --> 00:35:34,534
Większość tkaczy zajmuje się rzemiosłem
przechowują ich przędzę, ale ja

760
00:35:34,567 --> 00:35:37,337
pobierz kopalnię bezpośrednio z
farma alpak.

761
00:35:40,840 --> 00:35:42,542
Złe wieści, ludzie.

762
00:35:42,575 --> 00:35:46,179
Nie możemy naprawiać silników i
pociąg nie nadaje się do użytku.

763
00:35:46,813 --> 00:35:49,849
Niestety, zamierzamy
muszę poprosić wszystkich, żeby wysiedli.

764
00:35:50,583 --> 00:35:51,785
Przepraszam.

765
00:35:54,854 --> 00:35:56,289
Miło cię poznać.

766
00:36:00,026 --> 00:36:03,229
Hej. Co jest nie tak?

767
00:36:03,430 --> 00:36:06,766
Och, po prostu. Mój pociąg już był
odwołane i siedzę w

768
00:36:06,800 --> 00:36:10,870
bar na odludziu,
i jest mi zimno i jestem zmęczony i

769
00:36:10,904 --> 00:36:12,405
Przepraszam.

770
00:36:12,439 --> 00:36:13,940
Jest w porządku. Joe, skupmy się
o ściągnięciu cię tutaj.

771
00:36:13,973 --> 00:36:14,741
Gdzie jesteś?

772
00:36:14,774 --> 00:36:15,575
Jestem w Putney.

773
00:36:16,843 --> 00:36:18,511
Czy to nie tam jest ciasto owocowe?
kazałeś mi zabrać swoich ludzi

774
00:36:18,545 --> 00:36:19,279
jest zrobione?

775
00:36:19,779 --> 00:36:20,847
Nie. Tak. Masz rację.

776
00:36:20,880 --> 00:36:22,649
OK, cóż, um, przyjdę po ciebie
ty.

777
00:36:22,682 --> 00:36:23,750
To tylko jakieś trzy godziny
coś.

778
00:36:24,584 --> 00:36:25,819
Nie, nie.

779
00:36:25,852 --> 00:36:28,488
Impreza zaraz się zacznie i
Naprawdę chcę, żebyś tam był.

780
00:36:28,955 --> 00:36:30,256
Znajdę drogę do domu.

781
00:36:30,290 --> 00:36:31,458
Zdążysz na imprezę?

782
00:36:32,592 --> 00:36:38,565
Idealnie, ale bardziej prawdopodobne, że z czasem
na organizację festiwalu

783
00:36:38,598 --> 00:36:39,532
jutro.

784
00:36:39,566 --> 00:36:41,701
Tylko proszę, przyjdź tu przed moim
rodzice tak.

785
00:36:41,735 --> 00:36:43,303
To już za trzy dni.

786
00:36:43,636 --> 00:36:44,504
Dokładnie.

787
00:36:46,072 --> 00:36:47,540
Przepraszam.

788
00:36:47,974 --> 00:36:52,312
Naprawdę? Jak leci
tam?

789
00:36:52,746 --> 00:36:53,913
Jak mija czas dla rodziny?

790
00:36:53,947 --> 00:36:55,749
Idzie świetnie.

791
00:36:55,782 --> 00:36:56,816
Wszystko dobrze? Oczywiście.

792
00:36:58,318 --> 00:36:59,519
Zadzwoń do mnie później, dobrze?

793
00:37:05,725 --> 00:37:06,960
Ach, niedługo tu będzie.

794
00:37:06,993 --> 00:37:09,996
Tak. Ona cię nie opuści
sam na sam z nami zbyt długo.

795
00:37:10,030 --> 00:37:11,364
O nie. Lubię przebywać z tobą
ty.

796
00:37:11,998 --> 00:37:14,534
To znaczy, twoja historia jest porywająca.

797
00:37:15,502 --> 00:37:18,438
No cóż. Zapnij pasy, kolego.

798
00:37:19,539 --> 00:37:21,975
Masz jakieś wieści od kierownika pociągu?

799
00:37:22,008 --> 00:37:23,343
Nie.

800
00:37:24,544 --> 00:37:26,646
Cóż, może zapomniał o twoim
numer i oczekuje, że to zrobisz

801
00:37:26,680 --> 00:37:27,347
zadzwoń.

802
00:37:28,581 --> 00:37:34,754
Może. Po tym Eli poczuł się niemożliwy
sobie wyobrazić, że znajdę

803
00:37:34,788 --> 00:37:38,758
znowu ktoś inny. A potem
Wydawało się, że nie wiadomo skąd

804
00:37:38,792 --> 00:37:39,325
możliwe.

805
00:37:39,359 --> 00:37:40,994
Więc włóż trochę pracy w nogi.

806
00:37:41,027 --> 00:37:42,762
Przynajmniej spróbuj chybić
połączenie.

807
00:37:44,898 --> 00:37:47,367
Pospiesz się. Oh okej.

808
00:37:48,034 --> 00:37:49,369
Spóźnię się.

809
00:38:02,382 --> 00:38:04,784
Szukam moich Świąt
życzyć.

810
00:38:07,654 --> 00:38:10,357
Nell, tu Dave. Wróciłem do
znaleźć cię, ale cię tam nie było.

811
00:38:10,390 --> 00:38:11,925
Jeśli to widzisz, napisz do mnie.

812
00:38:17,163 --> 00:38:17,897
To było właśnie tutaj. Prawidłowy?

813
00:38:17,931 --> 00:38:18,865
Tak. Doskonały.

814
00:38:24,070 --> 00:38:26,006
Dave. Jakie to dziwne.

815
00:38:26,039 --> 00:38:28,942
Wszedłem tutaj, żeby napisać coś własnego
utracone połączenie i znalazłem

816
00:38:28,975 --> 00:38:32,645
twoje. Niedługo mój telefon się zepsuł
po tym jak wziąłem twój numer, więc ja

817
00:38:32,679 --> 00:38:35,582
nie mogłem zadzwonić. Zakładam, że ty
straciłem i mój.

818
00:38:35,615 --> 00:38:37,684
Pomimo twojej stalowej pułapki
umysł.

819
00:38:38,118 --> 00:38:40,520
Stalowa pułapka. Kupa śmiechu.

820
00:38:41,755 --> 00:38:42,789
zapomniałem.

821
00:38:42,822 --> 00:38:45,892
Przepraszam po stokroć, ale czy mogę
wynagrodzić ci to?

822
00:38:47,093 --> 00:38:48,728
Jestem w tym naprawdę dobry.

823
00:38:51,431 --> 00:38:52,632
Organizuję przyjęcie bożonarodzeniowe
dziś wieczorem.

824
00:38:53,133 --> 00:38:54,534
Czy mógłbyś być moją randką?

825
00:38:56,102 --> 00:38:59,172
Bardzo chciałbym.

826
00:38:59,205 --> 00:39:01,041
Przyniosę ciasto owocowe.

827
00:39:03,810 --> 00:39:06,913
Nie mogę się doczekać. Tematem 120 Bescano jest
czerwony i zielony.

828
00:39:07,847 --> 00:39:08,848
Zrobiliśmy to!

829
00:39:09,149 --> 00:39:10,650
Zrobiliśmy to!

830
00:39:13,687 --> 00:39:15,021
Co się tam dzieje, Jojo?

831
00:39:16,790 --> 00:39:20,527
No wiesz, po prostu dostaję
ci najlepszy prezent świąteczny

832
00:39:20,560 --> 00:39:22,862
kiedykolwiek. Znalazłem Nel.

833
00:39:22,896 --> 00:39:24,831
Co? Nie.

834
00:39:24,864 --> 00:39:25,932
Jak?

835
00:39:25,965 --> 00:39:28,868
Zapamiętaj to błędne połączenie
odmówiłeś zrobienia?

836
00:39:29,169 --> 00:39:31,738
Dobrze. Udało mi się.

837
00:39:31,771 --> 00:39:34,641
Dobra. Czekaj, czy to nie jest coś takiego
teraz dziwnie?

838
00:39:34,674 --> 00:39:35,508
Otrzymuję post z my
córka?

839
00:39:36,810 --> 00:39:38,645
Hmm. Dobrze.

840
00:39:38,678 --> 00:39:39,913
Jo?

841
00:39:39,946 --> 00:39:42,816
W trosce o zachowanie
romans, mógłbym mieć coś w rodzaju

842
00:39:42,849 --> 00:39:43,750
udawał, że jesteś tobą.

843
00:39:43,783 --> 00:39:44,851
Och, po prostu.

844
00:39:44,884 --> 00:39:46,186
Łagodna kradzież tożsamości.

845
00:39:46,219 --> 00:39:47,587
Bardziej jak dobroduszny nastolatek
porwania.

846
00:39:48,855 --> 00:39:51,791
Może po prostu skupimy się na
część, w której Nell przychodzi do

847
00:39:51,825 --> 00:39:52,892
impreza dziś wieczorem?

848
00:39:52,926 --> 00:39:56,629
Co, uh, co mam na sobie?

849
00:40:01,501 --> 00:40:02,135
Cześć, kochanie.

850
00:40:02,168 --> 00:40:04,771
Hej. Wesołych Świąt.

851
00:40:06,172 --> 00:40:06,973
Kochanie, wszystko w porządku?

852
00:40:07,007 --> 00:40:07,774
Tak?

853
00:40:09,042 --> 00:40:10,510
Tak. Tak, tak.

854
00:40:11,511 --> 00:40:12,579
Dobra. Dlaczego nie przyjdziesz z
my?

855
00:40:13,046 --> 00:40:13,713
Tak, tak.

856
00:40:14,647 --> 00:40:15,515
Nadchodzimy. Możesz nam powiedzieć
cokolwiek.

857
00:40:16,483 --> 00:40:17,517
Wszystko. Dlaczego po prostu nie
udać się tutaj?

858
00:40:17,550 --> 00:40:20,587
Tak. I możemy mieć tylko
mała, mała pogawędka.

859
00:40:20,620 --> 00:40:21,521
Będziesz miał trochę
przekąska.

860
00:40:22,589 --> 00:40:25,558
Tak, ale zróbmy to. Porozmawiajmy
przed przekąską, dobrze?

861
00:40:25,592 --> 00:40:26,826
Dobra. Tak. Dobra.

862
00:40:26,860 --> 00:40:27,327
Dobra.

863
00:40:27,360 --> 00:40:28,628
Tak. Porozmawiaj z nami.

864
00:40:30,830 --> 00:40:35,201
Wiem, wiem, że Jo kocha
tę imprezę i tak myślałem

865
00:40:35,235 --> 00:40:42,942
może to dobry moment, żeby powiedzieć
jej, że ją kocham za

866
00:40:42,976 --> 00:40:47,047
pierwszy raz. Może, może, może
ostudź swoje podekscytowanie, ponieważ

867
00:40:47,547 --> 00:40:48,748
jej tu nie ma.

868
00:40:49,783 --> 00:40:50,650
No cóż, może to nie jest dobrze
pomysł.

869
00:40:51,885 --> 00:40:52,719
Dlaczego nie?

870
00:40:53,720 --> 00:40:55,789
Nigdy nie powiedziałem, że cię kocham
kogokolwiek wcześniej.

871
00:40:55,822 --> 00:40:56,156
Nie.

872
00:40:56,189 --> 00:40:56,890
Och.

873
00:40:56,923 --> 00:40:58,692
Ale z Jo, ja.

874
00:40:58,892 --> 00:41:00,627
Wiem.

875
00:41:01,561 --> 00:41:02,962
To znaczy, zawsze kwestionuję każde
decyzja.

876
00:41:03,797 --> 00:41:06,800
Która uczelnia, jaka praca,
które miasto.

877
00:41:07,300 --> 00:41:11,971
Ale w przypadku Jo po prostu dobrze wiedziałem
od skoku.

878
00:41:12,706 --> 00:41:17,077
Znajdziesz idealny moment
powiedzieć, że kocham

879
00:41:17,110 --> 00:41:24,150
ty. Tak.

880
00:41:24,184 --> 00:41:24,784
Dobra.

881
00:41:24,818 --> 00:41:25,085
Och, dobrze.

882
00:41:26,720 --> 00:41:30,056
A tak przy okazji, zgadnij kto pytał
nam, jak Dave i ja poznaliśmy się?

883
00:41:30,090 --> 00:41:31,691
Oh. Biedny facet.

884
00:41:32,292 --> 00:41:33,693
Gdzie przerwałeś?

885
00:41:34,728 --> 00:41:36,196
No cóż, wersja skrócona
jest.

886
00:42:16,169 --> 00:42:17,170
Nel.

887
00:42:17,203 --> 00:42:19,039
Dave, czy może Gabe?

888
00:42:20,240 --> 00:42:22,208
Piękność. Czy jesteśmy na podwójnej randce?

889
00:42:24,944 --> 00:42:25,912
I tak powinno być
pierwszą rzeczą, którą powiedziałem.

890
00:42:25,945 --> 00:42:28,948
Ale wyglądasz. Patrzysz
absolutnie piękne.

891
00:42:30,250 --> 00:42:31,251
Dziękuję.

892
00:42:34,354 --> 00:42:39,993
Och, um, próbowałem, uh,
Tort owocowy Fredos w kubku z

893
00:42:40,026 --> 00:42:40,560
jajecznica.

894
00:42:40,593 --> 00:42:41,828
Dobra. Co o tym myślałeś?

895
00:42:41,861 --> 00:42:45,065
Myślałem, że nie zrobiłem
wystarczająco odważnych, kreatywnych decyzji

896
00:42:45,098 --> 00:42:48,768
w moim życiu i jestem na to gotowy
więcej.

897
00:42:52,806 --> 00:42:56,643
Tato, dlaczego nie weźmiesz
ciasto owocowe od niej?

898
00:42:56,676 --> 00:42:58,011
Bardzo mi przykro.

899
00:42:58,044 --> 00:42:58,878
Dziękuję za to.

900
00:42:58,912 --> 00:43:00,213
Hmm, Nel. To jest moja córka,
Joanna.

901
00:43:00,814 --> 00:43:02,882
O, cześć. Miło jest się spotkać
ty.

902
00:43:03,216 --> 00:43:04,851
Mi też miło cię poznać.

903
00:43:11,324 --> 00:43:15,795
To dobra impreza.

904
00:43:18,398 --> 00:43:22,869
Tylko 50 Twoich najbliższych
przyjaciele.

905
00:43:23,970 --> 00:43:27,407
Cóż, tak się żyło
prawie w całości w tym samym mieście

906
00:43:27,440 --> 00:43:28,708
było jak.

907
00:43:28,742 --> 00:43:29,242
Nie miałbym nic przeciwko temu, żeby mieć to wszystko
to.

908
00:43:30,143 --> 00:43:31,011
Co to wszystko?

909
00:43:32,479 --> 00:43:33,713
Należący.

910
00:43:35,715 --> 00:43:36,983
Nie czujesz, że przynależysz.

911
00:43:37,984 --> 00:43:39,219
Nie bardzo. Nie.

912
00:43:40,186 --> 00:43:42,155
Nigdy nie robiłem tego tam, gdzie dorastałem.

913
00:43:42,188 --> 00:43:48,461
Myślę, że czułem, że przynależę
raz z partnerem, ale to

914
00:43:48,495 --> 00:43:49,329
wkrótce się skończył.

915
00:43:50,864 --> 00:43:52,999
No cóż, ile to jest warte.

916
00:43:55,135 --> 00:43:56,736
Myślę, że tu pasujesz.

917
00:43:59,305 --> 00:44:02,142
Więc, co robisz
jutro?

918
00:44:03,877 --> 00:44:05,812
Chcesz mi pomóc skonfigurować
Święto Bożego Narodzenia?

919
00:44:08,281 --> 00:44:09,015
Co?

920
00:44:09,683 --> 00:44:10,283
Święto Bożego Narodzenia? Tak.

921
00:44:10,316 --> 00:44:11,885
Mój. Zaczął to mój dziadek.

922
00:44:11,918 --> 00:44:14,020
To tradycja Ammerów.

923
00:44:15,188 --> 00:44:15,889
Ammer?

924
00:44:16,389 --> 00:44:17,724
Ammer. Och, prawda.

925
00:44:17,757 --> 00:44:19,793
Tak. To moje nazwisko.

926
00:44:23,296 --> 00:44:27,834
Bo ty jesteś, Davidzie Ammerze.

927
00:44:28,268 --> 00:44:28,935
Tak.

928
00:44:30,904 --> 00:44:35,909
Hmm. Tak, tak, będę na
Święto Bożego Narodzenia.

929
00:44:36,309 --> 00:44:38,345
Wiesz co?

930
00:44:38,378 --> 00:44:41,281
Nie czuję się bardzo, bardzo,
bardzo dobrze i myślę.

931
00:44:41,314 --> 00:44:42,415
Myślę, że muszę iść do domu.

932
00:44:42,449 --> 00:44:44,184
Bardzo mi przykro. Bardzo mi przykro.

933
00:44:46,786 --> 00:44:48,888
Hmm. Poczekaj chwilę.

934
00:44:54,861 --> 00:44:55,962
Co się właśnie stało?

935
00:44:59,933 --> 00:45:02,369
Dziękuję bardzo za tę przejażdżkę.

936
00:45:03,036 --> 00:45:05,839
Próbowałem dostać się do domu
przez jakieś 12 godzin.

937
00:45:06,373 --> 00:45:07,374
Cóż, chętnie pomogę.

938
00:45:08,074 --> 00:45:09,876
I cieszę się, że mam towarzystwo.

939
00:45:16,349 --> 00:45:18,018
Więc Chris brzmi idealnie.

940
00:45:18,318 --> 00:45:19,986
Tak. On jest.

941
00:45:20,487 --> 00:45:22,856
Jest słodki i zabawny
delikatny.

942
00:45:24,924 --> 00:45:26,026
Więc co jest nie tak?

943
00:45:27,160 --> 00:45:35,068
Co sprawia, że myślisz, że coś jest
źle? Cóż, byliśmy

944
00:45:35,101 --> 00:45:38,104
randkuje przez dziewięć miesięcy i
zaczynamy mówić poważnie.

945
00:45:38,271 --> 00:45:42,542
Jego rodzice dołączają do nas
Świąteczny poranek, ale my

946
00:45:42,575 --> 00:45:44,277
nie powiedziałem, że cię kocham.

947
00:45:45,445 --> 00:45:47,180
Ach.

948
00:45:47,213 --> 00:45:49,382
A czasami, kiedy patrzy
mnie lub coś powie, to prawda

949
00:45:49,416 --> 00:45:53,987
oczywiste. To jak wszystko
on robi lub mówi, co oznacza „ja”.

950
00:45:54,020 --> 00:45:57,891
kocham cię. A jednak żadne z nas
powiedz to.

951
00:45:58,558 --> 00:45:59,559
Dlaczego go nie kochasz?

952
00:45:59,592 --> 00:46:01,161
Nie, tak.

953
00:46:01,494 --> 00:46:04,297
Albo myślę, że tak.

954
00:46:07,300 --> 00:46:12,005
Jestem najszczęśliwszy, kiedy jestem w pobliżu
niego, a kiedy mnie nie ma, czuję

955
00:46:12,038 --> 00:46:19,913
tęsknić za domem. Słyszałem to kiedy
wiesz, ty wiesz i ja zazwyczaj

956
00:46:19,946 --> 00:46:25,885
znać we wszystkich dziedzinach, ale w tym
Po prostu, po prostu nie.

957
00:46:26,119 --> 00:46:28,321
Skąd więc wiesz? Czy po prostu
czujesz to?

958
00:46:29,022 --> 00:46:29,989
Może powinieneś zapytać swojego
rodzice.

959
00:46:30,957 --> 00:46:33,460
Nie sądzę, żeby moi rodzice mieli
odpowiedzi.

960
00:46:35,195 --> 00:46:36,062
Poranek.

961
00:46:36,096 --> 00:46:37,397
Poranek.

962
00:46:37,430 --> 00:46:37,831
Czy mogę?

963
00:46:37,864 --> 00:46:40,066
Och, tak. Proszę.

964
00:46:40,100 --> 00:46:42,035
Jak ci się podobała impreza?

965
00:46:43,403 --> 00:46:46,106
To wspaniale. I tylko nieznacznie
przytłaczający.

966
00:46:46,639 --> 00:46:49,342
Spotkanie ze wszystkimi, których Jo kiedykolwiek spotkała
znane bez jej obecności.

967
00:46:49,376 --> 00:46:52,212
Mhm. Czy wyczuwam zapach
irytacja?

968
00:46:54,180 --> 00:46:57,050
Może taki malutki, niezauważalny.

969
00:46:57,083 --> 00:46:57,250
Mhm.

970
00:46:58,485 --> 00:47:01,454
To tak jakbym był tym jedynym
który poprosił o powrót do domu z Jo

971
00:47:01,488 --> 00:47:04,257
na Boże Narodzenie. A potem byłem
ten, który zasugerował nasz

972
00:47:04,290 --> 00:47:08,328
rodziny się spotykają, więc ona tego nie robi
pojawia się, ale po prostu mnie zostawia

973
00:47:08,361 --> 00:47:10,497
Czuję się, jakbym był jedyny
taki, który tego chce.

974
00:47:11,364 --> 00:47:12,966
Jo tego chce.

975
00:47:12,999 --> 00:47:14,367
Uwierz mi.

976
00:47:15,535 --> 00:47:17,971
Ale powinieneś z nią porozmawiać.

977
00:47:18,571 --> 00:47:20,907
Powinieneś jej wszystko powiedzieć.

978
00:47:20,940 --> 00:47:22,342
Tak. Tak, może.

979
00:47:23,710 --> 00:47:26,579
Ale na razie bardzo bym tego chciała
usłyszeć resztę Dave'a i

980
00:47:26,613 --> 00:47:27,514
Saga o Nel.

981
00:47:29,482 --> 00:47:31,051
Och, hm.

982
00:47:31,251 --> 00:47:35,055
Tak. OK, więc po wielkim
objawienie.

983
00:47:38,992 --> 00:47:43,163
Zatem Dave to David i David nim jest
Dave.

984
00:47:43,563 --> 00:47:45,398
I uważasz to za szokujące?

985
00:47:45,665 --> 00:47:46,566
Tak.

986
00:47:48,034 --> 00:47:49,202
Bo jest ich zupełnie dwóch
różni mężczyźni.

987
00:47:50,437 --> 00:47:55,475
Dave jest stanowczy i czarujący,
a Dawid jest kontrowersyjny i

988
00:47:55,508 --> 00:47:57,143
chaotyczny.

989
00:47:57,177 --> 00:47:59,379
Cóż, czasami możemy zobaczyć
ludźmi, jakimi chcemy, żeby byli

990
00:47:59,412 --> 00:48:00,580
zamiast tego, kim są.

991
00:48:00,613 --> 00:48:03,516
A kiedy te dwie osoby tego nie zrobią
wyrównać, jesteśmy rozczarowani.

992
00:48:03,550 --> 00:48:04,584
Zadzwonić?

993
00:48:05,485 --> 00:48:08,121
Wiem, co zrobiłem z Elim.

994
00:48:08,154 --> 00:48:14,661
Dobra. Chodzi o to, czy David
to właściwie Dave, nie sądzę

995
00:48:14,694 --> 00:48:16,329
pasujemy do siebie.

996
00:48:16,363 --> 00:48:20,533
I może nie jesteś, ale ty
powinna z nim o tym porozmawiać.

997
00:48:22,235 --> 00:48:24,637
Nell, on cię odkryje
trzeba jeszcze popracować nad

998
00:48:24,671 --> 00:48:25,638
wspólny festiwal.

999
00:48:27,307 --> 00:48:29,342
Nadal z nim pracujesz
na festiwalu, prawda?

1000
00:48:31,511 --> 00:48:35,348
Możliwe, że byłem lekko duchem.

1001
00:48:36,516 --> 00:48:40,420
Nell właśnie wyszła. Mamy
chwila, a ona po prostu ucieka,

1002
00:48:40,453 --> 00:48:41,454
W stylu Kopciuszka.

1003
00:48:43,023 --> 00:48:44,124
Czy powiedziałem coś złego?

1004
00:48:44,157 --> 00:48:47,560
Mam na myśli, czy mój oddech był nieświeży, albo
czy ona właśnie sobie to uświadomiła

1005
00:48:47,594 --> 00:48:49,195
właściwie mnie nie lubi?

1006
00:48:49,229 --> 00:48:53,600
A może były to duże emocje
chwilę i przestraszyła się.

1007
00:48:53,633 --> 00:48:54,234
Nie.

1008
00:48:54,901 --> 00:48:56,136
Dlaczego po prostu do niej nie zadzwonisz?

1009
00:48:57,103 --> 00:48:59,072
Może dlatego, że nadal nie mam
jej numer.

1010
00:48:59,706 --> 00:49:01,174
Następnie zdobądź to.

1011
00:49:01,207 --> 00:49:03,309
Po prostu idź. Bądź asertywny.

1012
00:49:03,343 --> 00:49:06,680
A skoro już przy tym jesteś, zakończ
krzesło.

1013
00:49:08,048 --> 00:49:09,182
Pracuję nad tym.

1014
00:49:10,350 --> 00:49:12,619
Zdaję sobie też sprawę, że jestem w pewnym sensie
martwię się o jego dokończenie.

1015
00:49:13,219 --> 00:49:15,722
Może nie zrobię tego, dziadku Jacku
i tata dumny.

1016
00:49:15,755 --> 00:49:18,091
A może nie mam na to ochoty.

1017
00:49:18,124 --> 00:49:19,092
Jesteś na to gotowy.

1018
00:49:19,125 --> 00:49:20,593
Więc zakończ.

1019
00:49:20,627 --> 00:49:24,097
Jestem pewien, że Nell dotrze
wyjść i dać ci wyjaśnienia,

1020
00:49:24,464 --> 00:49:26,633
ale na razie skupmy się
na festiwalu.

1021
00:49:27,534 --> 00:49:30,070
Czy Eleanor odpowiedziała na którekolwiek z
Twoje e-maile?

1022
00:49:30,103 --> 00:49:32,138
Powinniśmy zacząć ustawiać
dzisiaj.

1023
00:49:32,806 --> 00:49:34,274
Nie. Dla mnie Eleanor jest duchem.

1024
00:49:35,542 --> 00:49:38,511
Czy wiesz co? zamierzam
porzuć moje nowe, asertywne „ja”.

1025
00:49:38,545 --> 00:49:39,379
do jej biura.

1026
00:49:40,647 --> 00:49:45,251
I dołączę do ciebie na wypadek, gdyby
sytuacja wymaga mediacji,

1027
00:49:45,719 --> 00:49:47,320
co z pewnością tak się stanie.

1028
00:49:50,290 --> 00:49:50,790
Cześć?

1029
00:49:50,824 --> 00:49:52,092
Cześć. Czy mogę ci pomóc?

1030
00:49:52,125 --> 00:49:53,293
Przyszliśmy zobaczyć się z Eleanor
Speera.

1031
00:49:53,727 --> 00:49:55,362
Czy masz zaplanowane spotkanie?

1032
00:49:55,395 --> 00:49:56,196
Nie.

1033
00:49:57,263 --> 00:50:00,633
Tata. Nie pozwoliłeś Eleanor?
wiedzieć, że przyjedziemy?

1034
00:50:01,234 --> 00:50:02,736
Myślałem, że niespodzianka da
nam przewagę.

1035
00:50:04,671 --> 00:50:07,107
Czy mógłbyś pozwolić Eleanor
wiem, że David Ammer z

1036
00:50:07,140 --> 00:50:08,108
Festiwal Bożego Narodzenia już tu jest?

1037
00:50:08,141 --> 00:50:09,342
Właśnie przekazałem jej połączenie.

1038
00:50:09,376 --> 00:50:10,710
Ale możesz siedzieć i czekać.

1039
00:50:11,644 --> 00:50:12,712
Czy jest toaleta, z której mógłbym skorzystać?

1040
00:50:12,746 --> 00:50:14,114
Oczywiście. Prosto w dół
sala.

1041
00:50:14,147 --> 00:50:14,748
Skręć w lewo.

1042
00:50:15,415 --> 00:50:15,782
Dziękuję.

1043
00:50:15,815 --> 00:50:16,516
Bez obaw.

1044
00:50:20,854 --> 00:50:23,223
O nie.

1045
00:50:23,256 --> 00:50:25,558
Z pewnością. Jestem na szczycie.

1046
00:50:25,592 --> 00:50:27,127
Rozumiem.

1047
00:50:27,160 --> 00:50:30,563
Absolutnie. Jesteśmy na tym samym
strona.

1048
00:50:32,632 --> 00:50:37,470
Cóż, przegrupujmy się w nowym
rok i wtedy będziemy mogli o tym porozmawiać.

1049
00:50:37,837 --> 00:50:39,472
Tobie też Wesołych Świąt.

1050
00:50:42,542 --> 00:50:42,876
Musimy iść.

1051
00:50:42,909 --> 00:50:43,810
Co? Dlaczego?

1052
00:50:43,843 --> 00:50:45,378
Po prostu nagle czuję się dziwnie.

1053
00:50:45,412 --> 00:50:46,713
Czy jesteś chory? masz gorączkę
teraz?

1054
00:50:47,180 --> 00:50:48,314
Musimy już iść.

1055
00:50:54,921 --> 00:50:56,690
Myślałem, że mówiłeś, że ktoś taki był
tu, żeby się ze mną spotkać.

1056
00:50:56,723 --> 00:50:59,459
Był tam David Ammer z
Święto Bożego Narodzenia.

1057
00:51:03,596 --> 00:51:06,132
Oh. Dziękuję.

1058
00:51:06,166 --> 00:51:07,634
Więc Dave się pojawił?

1059
00:51:07,667 --> 00:51:11,504
Tak. A potem musiał położyć
dwa i dwa razem i wtedy

1060
00:51:11,538 --> 00:51:12,472
lewo.

1061
00:51:13,673 --> 00:51:15,709
W porządku. No to po prostu sięgnij
wyjdź i wyjaśnij to

1062
00:51:15,742 --> 00:51:16,609
dorośli.

1063
00:51:17,744 --> 00:51:22,315
Albo mógłbym po prostu zniknąć.

1064
00:51:22,349 --> 00:51:24,384
Dziewczyny, to staje się nawykiem.

1065
00:51:24,417 --> 00:51:26,319
Właśnie zniknąłeś ze swojego
stare życie.

1066
00:51:26,353 --> 00:51:28,621
Rzuciłeś pracę, wyprowadziłeś się
tutaj.

1067
00:51:28,822 --> 00:51:30,056
Wszystko po to, aby uniknąć złamanego serca.

1068
00:51:30,090 --> 00:51:38,331
Ja wiem. Chodzi o to, że po prostu
chciałam poczuć, że przynależę

1069
00:51:38,365 --> 00:51:42,702
znowu gdzieś. A potem dla
minutę, rzeczywiście to czułem.

1070
00:51:44,771 --> 00:51:46,539
Och, Nel.

1071
00:51:47,607 --> 00:51:49,376
Po prostu napisz e-mail do Dave'a.

1072
00:51:50,944 --> 00:51:52,445
OK, muszę udać się do
spotkanie.

1073
00:52:05,325 --> 00:52:06,626
Hej, Dave.

1074
00:52:06,659 --> 00:52:09,462
Taka zabawna historia.

1075
00:52:09,496 --> 00:52:13,366
Ty i ja tak naprawdę nienawidzimy siebie nawzajem
inne.

1076
00:52:14,434 --> 00:52:16,369
Ale czy to zabawna historia?

1077
00:52:17,504 --> 00:52:18,304
Nie, nie.

1078
00:52:18,338 --> 00:52:19,639
Usuń usuń usuń usuń
usuń.

1079
00:52:24,744 --> 00:52:32,652
Hej, Dave, myślę, że powinniśmy
porozmawiać o

1080
00:52:32,686 --> 00:52:35,555
jak się nienawidzimy.

1081
00:52:35,588 --> 00:52:38,558
Ale czy naprawdę nienawidzimy siebie nawzajem?
inne?

1082
00:52:39,659 --> 00:52:41,494
Oh naprawdę?

1083
00:52:42,962 --> 00:52:46,566
Dobra. Hej, Dave.

1084
00:52:47,300 --> 00:52:51,271
Oh. Hej, Nel.

1085
00:52:51,304 --> 00:52:52,505
Czy możemy się spotkać?

1086
00:52:53,306 --> 00:52:54,607
Cóż, to lepszy opener.

1087
00:53:00,980 --> 00:53:05,518
Tak, spotkajmy się.

1088
00:53:10,523 --> 00:53:10,590
Mhm.

1089
00:53:22,569 --> 00:53:26,339
Mhm. Oh.

1090
00:53:26,606 --> 00:53:28,708
Hmm. Cześć.

1091
00:53:32,746 --> 00:53:33,847
To jest niesamowite.

1092
00:53:34,381 --> 00:53:36,916
Ale czy uda nam się to wszystko załatwić
dwa dni?

1093
00:53:36,950 --> 00:53:38,785
Zobaczymy. To jest kontrolowane
chaos.

1094
00:53:39,085 --> 00:53:40,553
To dobrze naoliwiona maszyna.

1095
00:53:41,788 --> 00:53:43,790
Oh. O której godzinie jest ogień
marszałek przyjeżdża po

1096
00:53:43,823 --> 00:53:44,691
inspekcja?

1097
00:53:44,958 --> 00:53:45,925
Oh.

1098
00:53:45,959 --> 00:53:47,327
Nigdy nie zapisałeś się na inspekcję.

1099
00:53:47,360 --> 00:53:48,361
zapomniałem.

1100
00:53:48,395 --> 00:53:49,462
Jest w porządku.

1101
00:53:49,496 --> 00:53:51,031
Słuchaj, po prostu zadzwonię.

1102
00:53:51,064 --> 00:53:52,032
Nie, nie zadzwonię.

1103
00:53:52,065 --> 00:53:53,466
Dam wam waszą przestrzeń.

1104
00:53:53,500 --> 00:53:55,502
Idź tutaj. Gdziekolwiek indziej?

1105
00:54:01,074 --> 00:54:03,510
Co to jest? Oh.

1106
00:54:06,980 --> 00:54:08,048
Jestem bardzo szczęśliwy, że cię widzę.

1107
00:54:08,081 --> 00:54:09,949
Och, tak się cieszę, że cię widzę.

1108
00:54:09,983 --> 00:54:12,385
O mój Boże, czuję, że tak
byli oddzieleni od wielu dni.

1109
00:54:12,419 --> 00:54:13,687
Poczułem, że kończą mi się tygodnie.

1110
00:54:15,088 --> 00:54:16,589
Aż tak źle było z rodziną?

1111
00:54:16,623 --> 00:54:18,525
Nie, nie, było wspaniale.

1112
00:54:18,558 --> 00:54:20,527
Dają mi Boże Narodzenie
Przespałem całe dzieciństwo

1113
00:54:20,560 --> 00:54:22,562
dla. I naprawdę podoba mi się twój
ludzie.

1114
00:54:22,829 --> 00:54:23,830
Czują się jak rodzina.

1115
00:54:26,900 --> 00:54:28,868
Przepraszam, że spóźniłem się na pociąg.

1116
00:54:28,902 --> 00:54:30,403
Nie, nie. Wszystko w porządku.

1117
00:54:30,437 --> 00:54:30,970
Pod warunkiem, że nie był włączony
cel.

1118
00:54:32,539 --> 00:54:33,907
Co to ma znaczyć?

1119
00:54:34,708 --> 00:54:36,376
Nic. Nic. Nic. jestem
żartuję.

1120
00:54:36,409 --> 00:54:39,512
Nawiasem mówiąc, przed telefonem
umarł, chciałeś, żebym nie upadł

1121
00:54:39,546 --> 00:54:40,847
w jakichkolwiek okolicznościach zapytaj swojego
ludzie.

1122
00:54:41,715 --> 00:54:42,315
Co?

1123
00:54:42,349 --> 00:54:43,850
Och, zapytaj ich, jak się poznali.

1124
00:54:46,453 --> 00:54:48,621
Zapytałeś ich, jak się poznali?

1125
00:54:48,655 --> 00:54:51,558
Pewnie, że tak i że mnie polubili
za to tysiąc razy więcej.

1126
00:54:51,591 --> 00:54:51,958
Więc.

1127
00:54:53,059 --> 00:54:54,594
Och, jak daleko jesteśmy w tej historii
ty?

1128
00:54:55,862 --> 00:54:57,564
Och, jestem właśnie w punkcie, w którym
zwabiłeś Nel na kawę

1129
00:54:57,597 --> 00:54:59,866
robić zakupy pod fałszywym pretekstem
bycia twoim tatą.

1130
00:55:00,767 --> 00:55:01,868
Cóż, ktoś musiał być
dorosły.

1131
00:55:03,136 --> 00:55:04,004
Co się więc stało?

1132
00:55:05,939 --> 00:55:13,646
Cóż... Więc wysłałem e-mail
z tobą, udając, że jestem moja

1133
00:55:13,680 --> 00:55:14,047
tata.

1134
00:55:19,486 --> 00:55:21,421
A więc utracone połączenia.

1135
00:55:21,454 --> 00:55:25,692
Och, ja i twój tata nie
wiesz, że tu jesteś?

1136
00:55:25,725 --> 00:55:31,097
Nie. I on też nie wie
że jesteś Eleanor Speer, miasto

1137
00:55:31,131 --> 00:55:32,499
kontroler.

1138
00:55:33,900 --> 00:55:34,901
Rozumiem.

1139
00:55:35,969 --> 00:55:37,103
Ale co jeśli to zrobił?

1140
00:55:38,071 --> 00:55:39,673
Nie jestem pewien.

1141
00:55:39,706 --> 00:55:42,008
Mam na myśli, że wy dwoje macie coś w rodzaju:
starał się współpracować.

1142
00:55:42,042 --> 00:55:44,477
To delikatny eufemizm
co się stało.

1143
00:55:44,511 --> 00:55:47,747
Twój tata i ja mamy tyłki
na każdym kroku.

1144
00:55:47,781 --> 00:55:52,686
Ale kiedy jesteście razem jako Dave
i Nell, to magia, prawda?

1145
00:55:52,719 --> 00:55:56,956
Tak. Ale może to zawsze jest magia
na początku i

1146
00:55:56,990 --> 00:55:59,492
faza miesiąca miodowego, wiesz,
zanim naprawdę poznacie każdego z nich

1147
00:55:59,526 --> 00:56:02,429
inne. Przepraszam.

1148
00:56:02,629 --> 00:56:03,930
Ignoruj ​​mój cynizm.

1149
00:56:03,963 --> 00:56:05,465
Miałem złamane serce.

1150
00:56:05,498 --> 00:56:08,501
Jesteś młody i miłość jest łatwa
i doskonałe.

1151
00:56:08,535 --> 00:56:09,869
Trzymam cię za to.

1152
00:56:09,903 --> 00:56:10,937
Proszę, nie.

1153
00:56:11,137 --> 00:56:13,139
Ale z tobą i moim tatą.

1154
00:56:13,673 --> 00:56:15,442
Czy przeciwieństwa się nie przyciągają.

1155
00:56:16,176 --> 00:56:22,682
Tak, ale może to również spowodować
trudne wspólne życie.

1156
00:56:22,982 --> 00:56:27,587
Twój tata i ja możemy być
zbyt inny.

1157
00:56:29,689 --> 00:56:32,726
Proszę, daj mu szansę.

1158
00:56:32,759 --> 00:56:37,130
Tak, jest rozproszony, ale
on jest takim dobrym facetem.

1159
00:56:37,163 --> 00:56:38,965
I jest najlepszym tatą.

1160
00:56:39,599 --> 00:56:40,867
Po prostu z nim porozmawiaj.

1161
00:56:43,036 --> 00:56:46,740
Dobra. Dobra.

1162
00:56:47,941 --> 00:56:48,842
Jak?

1163
00:56:49,909 --> 00:56:51,644
Zostawcie wszystkie ustalenia
ja.

1164
00:57:01,688 --> 00:57:09,562
Myślałem, że to zrobię,

1165
00:57:09,596 --> 00:57:11,898
uh, spróbuj jeszcze raz.

1166
00:57:13,299 --> 00:57:14,634
Gabe'a.

1167
00:57:15,035 --> 00:57:17,570
Piękność. I Fredosa.

1168
00:57:17,604 --> 00:57:18,705
Dziękuję.

1169
00:57:20,540 --> 00:57:25,545
Wiesz, myślałam, że nie
jeszcze się spotkamy i tyle

1170
00:57:25,578 --> 00:57:26,913
tym razem byłoby to celowe.

1171
00:57:29,215 --> 00:57:32,152
Przepraszam. Chcę to wyjaśnić.

1172
00:57:33,219 --> 00:57:34,821
Uch. Hmm.

1173
00:57:37,023 --> 00:57:37,924
Więc...

1174
00:57:37,957 --> 00:57:39,192
Jest w porządku. Jest w porządku, jest
OK. Bez pośpiechu.

1175
00:57:40,960 --> 00:57:43,163
Może oprowadzę cię po
najpierw festiwal?

1176
00:57:44,297 --> 00:57:47,233
Mhm. Byłoby miło.

1177
00:57:48,234 --> 00:57:49,035
Tak.

1178
00:57:51,171 --> 00:57:55,775
Więc, uh, próbuję odtworzyć
festiwal, na którym dorastałem

1179
00:57:55,809 --> 00:57:57,777
odtwórz festiwal, który mój
tata dorastał.

1180
00:57:58,244 --> 00:58:00,847
Podziel się tym poczuciem przynależności.

1181
00:58:02,615 --> 00:58:04,751
Tak. Chyba tak.

1182
00:58:06,586 --> 00:58:09,923
Ale szczerze mówiąc, jestem trochę
wątpię, czy uda mi się to udźwignąć.

1183
00:58:11,224 --> 00:58:13,860
Nie jestem najbardziej
zorganizowane.

1184
00:58:17,797 --> 00:58:23,903
Może nie, ale ty najwyraźniej tak
wkładając w to swoje serce,

1185
00:58:23,937 --> 00:58:27,941
i chciałbym to mieć
rozumiał to od początku.

1186
00:58:29,642 --> 00:58:30,477
Początek czego?

1187
00:58:31,711 --> 00:58:34,214
No wiesz, początek
znając cię.

1188
00:58:34,247 --> 00:58:38,018
Wiesz, chcesz ładunek z przodu
historia z przeszłości, prawda?

1189
00:58:38,218 --> 00:58:39,786
Naprawdę nie nadążam.

1190
00:58:39,819 --> 00:58:41,087
Tak, nie spodziewałbym się tego po tobie.

1191
00:58:41,721 --> 00:58:43,189
A co z tobą?

1192
00:58:43,223 --> 00:58:45,992
Co przeżyło dzieciństwo Nell
Święta Bożego Narodzenia wyglądają?

1193
00:58:47,327 --> 00:58:52,165
Gorzkie. Moja rodzina tego nie zrobiła
mieć dużo swobody

1194
00:58:52,198 --> 00:58:56,903
wydatki. Więc po prostu w pewnym sensie
poskładałem to razem i myślę

1195
00:58:56,936 --> 00:58:58,805
miało to duży wpływ na moje życie
wybory.

1196
00:58:59,973 --> 00:59:05,078
Studiowałem finanse, pracowałem w
bank, gonił ochronę,

1197
00:59:05,111 --> 00:59:13,086
stabilność. Ale, hm, pasja,
cel, przynależność.

1198
00:59:13,987 --> 00:59:17,357
To nie jest coś, co ja
priorytetem, aż tak było

1199
00:59:17,390 --> 00:59:18,224
późno.

1200
00:59:18,692 --> 00:59:19,826
Och, jeszcze nie jest za późno.

1201
00:59:21,227 --> 00:59:23,129
Jest jeszcze bardzo, bardzo wcześnie.

1202
00:59:26,900 --> 00:59:29,302
Czy mogę więc zabrać cię do pracy?

1203
00:59:29,336 --> 00:59:30,036
Tak.

1204
00:59:32,339 --> 00:59:35,041
Albo dobrze przyjął tę wiadomość
lub...

1205
00:59:36,176 --> 00:59:37,043
Nie powiedziałem mu.

1206
00:59:38,678 --> 00:59:42,248
Słuchaj, pracuję nad tym,
Obiecuję.

1207
00:59:43,750 --> 00:59:45,318
Chodź, Jojo, wracamy do domu.

1208
00:59:46,453 --> 00:59:47,821
Hej, nikogo nie ma w pobliżu.

1209
00:59:47,854 --> 00:59:49,322
Teraz jest czas.

1210
00:59:49,756 --> 00:59:50,957
Uroczy.

1211
00:59:51,725 --> 00:59:52,025
Do zobaczenia.

1212
00:59:52,392 --> 00:59:57,063
Do widzenia. Dobra.

1213
01:00:00,100 --> 01:00:00,367
Oh.

1214
01:00:02,102 --> 01:00:02,902
Hej.

1215
01:00:02,936 --> 01:00:09,943
Hej. Więc chciałem wyjaśnić
dlaczego

1216
01:00:10,443 --> 01:00:13,046
Uciekłem od ciebie
impreza.

1217
01:00:13,380 --> 01:00:15,048
Prawidłowy. Czy to ja?

1218
01:00:15,081 --> 01:00:17,417
To znaczy, wiem, że mogę przyjść na
trochę silny, czasami po prostu.

1219
01:00:17,450 --> 01:00:19,152
Ekscytują mnie różne rzeczy i
ja.

1220
01:00:19,185 --> 01:00:20,754
Nie, nie, nie, nie, nie.

1221
01:00:20,787 --> 01:00:22,055
To nie byłeś ty.

1222
01:00:22,088 --> 01:00:23,656
Proszę, nie myśl, że tak
był.

1223
01:00:23,957 --> 01:00:27,360
To byłem ja. I jest w porządku.

1224
01:00:27,394 --> 01:00:28,928
Ja też jestem podekscytowany.

1225
01:00:28,962 --> 01:00:29,295
Tak?

1226
01:00:29,329 --> 01:00:30,096
Tak.

1227
01:00:31,364 --> 01:00:32,799
Wiesz, już od jakiegoś czasu
wmawiałam sobie, że tak będzie

1228
01:00:32,832 --> 01:00:33,833
OK, będąc sam.

1229
01:00:33,867 --> 01:00:38,071
I byłbym, ale także ja
nie chcę być.

1230
01:00:38,805 --> 01:00:39,873
Chcę się tym podzielić z moimi
osoba.

1231
01:00:40,306 --> 01:00:41,341
Ja też.

1232
01:00:43,043 --> 01:00:46,780
Mówiłem sobie, że takie jest życie
po prostu będzie tak stabilnie,

1233
01:00:46,813 --> 01:00:50,917
wiadomo, knuje i tyle
będzie dobrze.

1234
01:00:52,018 --> 01:00:59,225
A odkąd cię poznałem, życie
czuje się nieznana, ale w samym środku

1235
01:00:59,259 --> 01:01:00,160
najlepszy sposób.

1236
01:01:03,530 --> 01:01:08,034
Chyba mówię, że jestem sobą
naprawdę cię lubię.

1237
01:01:08,335 --> 01:01:10,337
Ja tak mam i czuję się inaczej.

1238
01:01:11,905 --> 01:01:16,209
Tak, czuję się inaczej.

1239
01:01:19,179 --> 01:01:21,281
Iz, mieliśmy idealnego romantyka
chwila,

1240
01:01:22,148 --> 01:01:22,949
I?

1241
01:01:22,982 --> 01:01:28,888
I wydawało mi się, że tak miało być
przeznaczenie.

1242
01:01:31,858 --> 01:01:34,127
No cóż, dziewczyno. Jesteś sprężysty.

1243
01:01:34,160 --> 01:01:36,496
Co się stało z Nell kto
biały knykieć ściskał się

1244
01:01:36,529 --> 01:01:37,764
życie samotnie?

1245
01:01:37,797 --> 01:01:38,998
Zakochała się w kimś.

1246
01:01:39,032 --> 01:01:41,835
Albo przynajmniej część kogoś.

1247
01:01:41,868 --> 01:01:43,370
Czekaj, czy to oznacza ciebie?

1248
01:01:43,903 --> 01:01:45,171
Tak. Nie powiedziałem mu.

1249
01:01:46,139 --> 01:01:46,906
Dziewczyno...

1250
01:01:57,050 --> 01:01:57,851
Hej.

1251
01:01:57,884 --> 01:01:58,485
Hej.

1252
01:01:58,518 --> 01:02:00,987
Tata. Skończyłeś to?

1253
01:02:01,021 --> 01:02:03,223
Tak. Czuję się bardzo zmotywowany.

1254
01:02:03,256 --> 01:02:05,392
Nie pracujemy nad tym wszystkim
noc po tym, jak Nell i ja opuściliśmy

1255
01:02:05,425 --> 01:02:06,192
festiwal.

1256
01:02:06,926 --> 01:02:08,862
Hmm. Niesamowity.

1257
01:02:08,895 --> 01:02:10,163
Tak. O tym.

1258
01:02:10,196 --> 01:02:11,464
Czy Nell ci coś powiedziała?
interesujące?

1259
01:02:13,099 --> 01:02:14,000
Wszystko, co mi mówi, jest
interesujące.

1260
01:02:15,235 --> 01:02:20,173
OK, ale może ci powiedziała?
czym ona się zajmuje?

1261
01:02:20,206 --> 01:02:24,344
Właściwie nie, ale myślę
zajmowała się finansami.

1262
01:02:24,878 --> 01:02:26,079
Przypuszczam, że prawdopodobnie nadal
robi.

1263
01:02:28,381 --> 01:02:31,217
Tato, o Nel.

1264
01:02:31,551 --> 01:02:32,952
A co z Nellą?

1265
01:02:33,953 --> 01:02:40,994
Tylko. Naprawdę ją lubię.

1266
01:02:41,261 --> 01:02:45,365
I mam nadzieję, że jest tym, kim się wydaje
być.

1267
01:02:46,366 --> 01:02:47,467
Nie, Jojo.

1268
01:02:48,034 --> 01:02:49,402
Nikt nie jest tym, kim się wydaje.

1269
01:02:49,969 --> 01:02:51,071
Jest w tym piękno.

1270
01:02:51,271 --> 01:02:54,374
Ludzie rozwijają się najbardziej
nieoczekiwane sposoby.

1271
01:03:01,348 --> 01:03:02,082
Hej.

1272
01:03:02,115 --> 01:03:02,515
Hej.

1273
01:03:04,017 --> 01:03:04,984
Chcesz ozdobić
domek z piernika?

1274
01:03:05,018 --> 01:03:06,186
Och, jasne.

1275
01:03:07,454 --> 01:03:10,523
Wiesz, faktycznie tak będzie
pierwszy domek z piernika jaki mam

1276
01:03:10,557 --> 01:03:11,624
kiedykolwiek udekorowany.

1277
01:03:11,658 --> 01:03:13,193
Biedny chłopak.

1278
01:03:13,226 --> 01:03:14,394
Dobrze, że mnie masz.

1279
01:03:15,428 --> 01:03:19,265
OK, więc jakie udogodnienia powinny być
nasz piernikowy domek.

1280
01:03:21,234 --> 01:03:27,073
Huh... Um, zdecydowanie żelek
dach, na którym mogą leżeć słodkie oczy

1281
01:03:27,107 --> 01:03:28,274
do oglądania gwiazd.

1282
01:03:28,575 --> 01:03:31,444
Kopię to. Co jeszcze?

1283
01:03:31,478 --> 01:03:35,448
Och, płotek z trzciny cukrowej
trzymaj rudego psa w środku.

1284
01:03:35,482 --> 01:03:38,051
Oczywiście imbirowy bazgroł.

1285
01:03:39,019 --> 01:03:40,420
A potem może.

1286
01:03:42,389 --> 01:03:45,291
Trochę dodatkowej przestrzeni dla malucha
pierniki.

1287
01:03:48,361 --> 01:03:51,598
Jak ciasteczka dla dzieci,

1288
01:03:52,632 --> 01:03:55,568
Tak. To znaczy, mam nadzieję, że trochę
pewnego dnia.

1289
01:03:59,673 --> 01:04:01,107
Joe, hm...

1290
01:04:01,141 --> 01:04:08,682
Lodowa walka. To znaczy

1291
01:04:08,715 --> 01:04:12,085
nie tak to sobie wyobrażałem.

1292
01:04:12,952 --> 01:04:13,586
Tak.

1293
01:04:15,255 --> 01:04:15,989
Tak to widziałem
albo.

1294
01:04:17,357 --> 01:04:19,592
Pójdę i przyniosę ci trochę
serwetki.

1295
01:04:26,733 --> 01:04:29,402
Hej, wszystko w porządku?

1296
01:04:29,436 --> 01:04:30,170
Oh.

1297
01:04:31,371 --> 01:04:32,405
Tak. Tak. Nie, myślę, że tak
dobrze.

1298
01:04:34,574 --> 01:04:39,946
Nie, myślę, że mam uraz kręgosłupa szyjnego
przed uciekającym Joe.

1299
01:04:40,413 --> 01:04:43,583
Cóż, jestem. Wiem, że tego nie zrobiła
wiedzieć, co chciałeś powiedzieć.

1300
01:04:43,616 --> 01:04:45,085
O nie. Nie, nie. Wiedziała.

1301
01:04:46,286 --> 01:04:48,621
Widzę to na jej twarzy. Ona
wiedziała, a ona mnie odrzuciła.

1302
01:04:49,589 --> 01:04:50,557
I, uch.

1303
01:04:51,725 --> 01:04:53,093
I to jest najgorsze uczucie
kiedykolwiek.

1304
01:04:55,295 --> 01:04:56,696
Och, przepraszam, Chris.

1305
01:04:58,098 --> 01:05:00,367
Jeśli rzeczywiście uciekła, wiem, że tak
ze strachu, a nie

1306
01:05:00,400 --> 01:05:04,437
odrzucenie. I ja też to wiem
to wcale nie sprawia, że jest mniej

1307
01:05:04,471 --> 01:05:10,977
ciężko. I to najgorsze uczucie
o którym mówisz.

1308
01:05:11,011 --> 01:05:14,414
Zaufaj mi, znam to bardzo dobrze.

1309
01:05:17,517 --> 01:05:20,286
Wow, to jest piękne.

1310
01:05:21,021 --> 01:05:22,322
Kto to zrobił?

1311
01:05:23,556 --> 01:05:26,960
Cóż, mój dziadek to zaczął i
dodał do tego mój tata.

1312
01:05:27,227 --> 01:05:28,428
Następnie go przywróciłem.

1313
01:05:29,729 --> 01:05:32,132
Kolejna święta tradycja Ammer.

1314
01:05:32,632 --> 01:05:34,234
To jest wspaniałe.

1315
01:05:35,135 --> 01:05:38,004
Zniewalający fakt. pracowałem
nad tym przez 15 lat.

1316
01:05:38,038 --> 01:05:39,239
Co?

1317
01:05:39,272 --> 01:05:41,174
Tak. Nie udało mi się tego dokończyć
dopóki cię nie spotkałem.

1318
01:05:45,645 --> 01:05:47,313
A jak myślisz, dlaczego tak jest?

1319
01:05:48,148 --> 01:05:49,716
Myślę, że sprawiasz, że tego chcę
zakończyć sprawy.

1320
01:05:54,621 --> 01:05:56,656
Hmm. Muszę.

1321
01:05:56,690 --> 01:05:58,758
Muszę z tobą o tym porozmawiać
coś, co naprawdę było

1322
01:05:58,792 --> 01:05:59,659
ważny.

1323
01:05:59,693 --> 01:06:00,360
Dobra.

1324
01:06:01,194 --> 01:06:03,296
Znasz to miasto
kontroler?

1325
01:06:05,131 --> 01:06:06,032
Eleonora?

1326
01:06:06,066 --> 01:06:07,434
Tak. Ug.

1327
01:06:08,101 --> 01:06:09,569
Ug? Główny.

1328
01:06:09,602 --> 01:06:11,738
Ug. To znaczy, chcę jej dać
korzyść z wątpliwości, ale

1329
01:06:11,771 --> 01:06:14,607
zrobiła to na każdym kroku
festiwal tak trudny i

1330
01:06:14,641 --> 01:06:16,242
możliwie nudne.

1331
01:06:19,079 --> 01:06:22,482
Dlaczego tak myślisz?

1332
01:06:22,515 --> 01:06:25,051
Uh, bo myślę, że ona to rozumie
przyjemność z wysysania radości

1333
01:06:25,085 --> 01:06:28,021
z rzeczy. Przepraszam, jestem
przepraszam.

1334
01:06:28,288 --> 01:06:30,724
Jestem niemiła i nienawidzę tego
sam za to.

1335
01:06:31,491 --> 01:06:33,493
Szczerze mówiąc, szkoda mi jej.

1336
01:06:35,662 --> 01:06:38,598
Dlaczego tak jest?

1337
01:06:38,865 --> 01:06:43,470
Cóż, każdy, kto się tak zachowuje
musi w jakiś sposób boleć.

1338
01:06:43,503 --> 01:06:46,573
Albo samotny, bo bez
to.

1339
01:06:46,606 --> 01:06:49,209
To znaczy, ona jest po prostu z natury
nie do przyjęcia.

1340
01:06:58,818 --> 01:07:00,420
Może ona jest.

1341
01:07:00,720 --> 01:07:01,254
Tak.

1342
01:07:02,522 --> 01:07:05,492
Tak. A może powinieneś, ty
wiesz, weź trochę odpowiedzialności

1343
01:07:05,525 --> 01:07:06,526
po raz pierwszy w twoim
życie.

1344
01:07:19,406 --> 01:07:19,539
Co?

1345
01:07:20,240 --> 01:07:21,274
Dzień dobry.

1346
01:07:22,642 --> 01:07:24,477
Hej, Davidzie Ammerze. Rozmawialiśmy dalej
telefon.

1347
01:07:24,511 --> 01:07:26,346
Hej, czy Eleanor Speer jest w pobliżu?

1348
01:07:26,379 --> 01:07:28,181
Kazała mi zgłosić to bezpośrednio
do niej z moją inspekcją

1349
01:07:28,214 --> 01:07:28,782
wyniki.

1350
01:07:30,383 --> 01:07:32,752
Oczywiście, że tak. Nie.

1351
01:07:32,786 --> 01:07:33,787
Nie, nie ma jej tutaj.

1352
01:07:35,555 --> 01:07:36,756
Właściwie to trochę piłem
problemy ze śledzeniem Eleanor.

1353
01:07:36,790 --> 01:07:40,527
Dobrze. Bez obaw. Zasadniczo,
ten festiwal to jeden wielki ogień

1354
01:07:40,560 --> 01:07:41,861
zagrożenie. Nie mogę tego podpisać
pozwolenia.

1355
01:07:42,562 --> 01:07:44,531
Co? No dalej, otwieramy
jutro.

1356
01:07:45,165 --> 01:07:45,832
Przepraszam.

1357
01:07:45,865 --> 01:07:50,804
Nie. Hej, gdzie poszedłeś?

1358
01:07:51,805 --> 01:07:53,773
Powodzenia, Davidzie.

1359
01:08:06,786 --> 01:08:09,322
Hej, ty i Chris, OK?

1360
01:08:09,823 --> 01:08:11,358
Nie jestem pewien.

1361
01:08:12,592 --> 01:08:14,461
Mam wrażenie, że tak było zawsze
między nami gładko i łatwo.

1362
01:08:14,494 --> 01:08:18,631
A teraz mam wrażenie, że tak
rozpada się.

1363
01:08:20,200 --> 01:08:21,368
Co się dzieje, Jojo?

1364
01:08:23,336 --> 01:08:28,908
Chris próbował powiedzieć, że cię kocham,
i uciekłem.

1365
01:08:30,877 --> 01:08:31,578
Uff!

1366
01:08:31,611 --> 01:08:32,212
Tak.

1367
01:08:32,245 --> 01:08:36,549
Tak. Cóż, dlaczego uciekłeś?

1368
01:08:37,951 --> 01:08:38,718
Nie kochałeś go?

1369
01:08:39,219 --> 01:08:40,653
Nie, tak.

1370
01:08:41,221 --> 01:08:43,723
Albo myślę, że tak.

1371
01:08:44,958 --> 01:08:46,459
Skąd mam wiedzieć?

1372
01:08:46,493 --> 01:08:48,561
Skąd wiesz, kiedy wiesz?

1373
01:08:50,430 --> 01:08:52,165
Skąd ty i Nell wiedziałyście?

1374
01:08:54,534 --> 01:08:55,635
Och...

1375
01:08:55,669 --> 01:08:59,239
Więc poważnie go obraziłeś i
potem się ukryłeś.

1376
01:08:59,439 --> 01:09:01,908
Najpierw poważnie mnie obraził.

1377
01:09:01,941 --> 01:09:03,777
Nazwał mnie pozbawioną radości i
nie do przyjęcia.

1378
01:09:05,912 --> 01:09:08,581
Może i jestem.

1379
01:09:08,615 --> 01:09:10,850
To znaczy, czyż nie o to właśnie chodzi Eli
powiedział o mnie?

1380
01:09:10,884 --> 01:09:12,552
Nell, jesteś pełna radości.

1381
01:09:12,585 --> 01:09:17,190
Łatwo to lubić i jeszcze łatwiej
miłość.

1382
01:09:19,659 --> 01:09:22,829
I żeby być uczciwym, Dave’a
doświadczenie z Eleanor jest takie

1383
01:09:22,862 --> 01:09:24,964
ktoś, kto próbował zrobić swoje
życie trudne.

1384
01:09:25,532 --> 01:09:28,335
Ale wygląda na to, że należy do Dave'a
doświadczenie z Nell jest kimś

1385
01:09:28,368 --> 01:09:29,769
kto. Kto?

1386
01:09:29,803 --> 01:09:30,503
Co?

1387
01:09:32,038 --> 01:09:35,475
Sprawił, że poczuł, że należy
choć nie jest mu to potrzebne.

1388
01:09:35,508 --> 01:09:39,412
Widzisz, dziewczyno, ty i Dave macie
coś wyjątkowego.

1389
01:09:39,713 --> 01:09:42,916
A może to sprawa na zawsze,
ale może to kwestia chwilowa.

1390
01:09:42,949 --> 01:09:45,352
A może to po prostu los
wytrącić was oboje z równowagi

1391
01:09:45,385 --> 01:09:46,453
samozadowolenie i rację
kierunek.

1392
01:09:47,454 --> 01:09:48,822
Ale to coś.

1393
01:09:49,923 --> 01:09:52,826
Więc idź i powiedz mu wcześniej prawdę
coś innego idzie nie tak.

1394
01:09:53,026 --> 01:09:54,794
Coś innego poszło nie tak.

1395
01:09:54,828 --> 01:09:55,562
Co?

1396
01:09:57,297 --> 01:09:58,798
On znacznie przekracza budżet.

1397
01:10:08,675 --> 01:10:09,009
Hej!

1398
01:10:12,512 --> 01:10:14,814
Znowu wróciłeś.

1399
01:10:15,515 --> 01:10:16,850
Podobnie jak Boże Narodzenie.

1400
01:10:17,951 --> 01:10:18,718
Co się stało?

1401
01:10:21,054 --> 01:10:21,988
Powiem ci
wszystko.

1402
01:10:24,591 --> 01:10:27,560
Ale zanim to zrobię, po prostu chciałem
powiedzieć, że wiem, że tak nie jest

1403
01:10:27,594 --> 01:10:33,299
znamy się tak długo,
ale mam wrażenie, że się znamy

1404
01:10:33,333 --> 01:10:34,968
inaczej, lepiej niż nam się wydaje
zrobić.

1405
01:10:36,569 --> 01:10:42,642
Domyślam się, co próbuję powiedzieć
to znaczy, że ja też cię lubię.

1406
01:10:44,744 --> 01:10:45,779
Bardzo.

1407
01:10:47,047 --> 01:10:52,352
A kiedy jestem z tobą, czuję
zarówno to głębokie podniecenie

1408
01:10:52,385 --> 01:10:55,755
i także to ciche zaufanie.

1409
01:10:57,490 --> 01:10:59,426
Sprawiasz, że czuję się bezbronny.

1410
01:10:59,459 --> 01:11:00,894
Rozsiądź się wygodnie.

1411
01:11:01,361 --> 01:11:02,595
Przerażony.

1412
01:11:02,629 --> 01:11:05,498
Dobra wiadomość. Zdałeś
inspekcja.

1413
01:11:06,032 --> 01:11:07,100
Tak!

1414
01:11:07,133 --> 01:11:07,701
Aha, i Eleanor, jesteś tutaj
też.

1415
01:11:08,501 --> 01:11:09,069
Więc mogę ci po prostu przekazać
raport.

1416
01:11:11,971 --> 01:11:13,573
Przekazać Elenor raport?

1417
01:11:16,042 --> 01:11:17,510
Hej, jesteś Eleanor Speer.

1418
01:11:19,045 --> 01:11:21,815
Wyjdę sobie.

1419
01:11:25,418 --> 01:11:26,486
Jak długo wiesz kim jestem?
jestem?

1420
01:11:26,519 --> 01:11:28,555
Patrzeć. Przepraszam, przepraszam.

1421
01:11:28,588 --> 01:11:30,790
Ten. To jest to, czym byłem
próbuję ci powiedzieć.

1422
01:11:30,824 --> 01:11:31,024
Jak długo wiesz kim jestem?
jestem?

1423
01:11:33,993 --> 01:11:35,628
Od czasu twojej świątecznej imprezy.

1424
01:11:37,997 --> 01:11:40,633
Tak długo? A ty.

1425
01:11:41,634 --> 01:11:42,669
Po prostu to przeciągnąłeś. Co?

1426
01:11:42,702 --> 01:11:43,770
Żeby wyjść na głupca?

1427
01:11:43,803 --> 01:11:44,938
Nie, to nie jest to samo.

1428
01:11:45,138 --> 01:11:46,406
To nie jest to, co zrobiłem.

1429
01:11:46,439 --> 01:11:47,674
Pozwól, że nadal się tobą zajmę.

1430
01:11:47,707 --> 01:11:49,642
Pozwoliłeś mi wylać swoje serce.

1431
01:11:51,544 --> 01:11:52,746
Jak mogłeś mi to zrobić?

1432
01:11:52,779 --> 01:11:56,049
Wiem, że nigdy bym tego nie zrobił
do ciebie.

1433
01:11:56,082 --> 01:11:57,417
Wiem, wiem.

1434
01:11:57,450 --> 01:11:58,618
I przepraszam.

1435
01:11:58,651 --> 01:12:00,653
Dobra. Przepraszam.

1436
01:12:00,987 --> 01:12:02,756
Po prostu proszę, wysłuchaj mnie.

1437
01:12:02,789 --> 01:12:06,026
Bałam się ci to powiedzieć.

1438
01:12:06,059 --> 01:12:07,260
Boisz się mi powiedzieć co?

1439
01:12:07,293 --> 01:12:15,035
Bałam się, że David i
Eleonora nigdy nie będzie razem.

1440
01:12:17,537 --> 01:12:18,738
Może nie mogą.

1441
01:12:20,707 --> 01:12:21,941
Mam na myśli cały ten czas.

1442
01:12:21,975 --> 01:12:25,145
Przez cały ten czas myślałem, że
wszechświat wysyłał mi znaki

1443
01:12:25,178 --> 01:12:29,449
że mieliśmy być
razem. Myślę, że jeśli już

1444
01:12:29,482 --> 01:12:30,050
on po prostu próbuje nas zatrzymać
osobno.

1445
01:12:30,717 --> 01:12:31,851
Nie sądzę, że wiesz.

1446
01:12:31,885 --> 01:12:34,587
Co, bo może nie
praca.

1447
01:12:39,459 --> 01:12:40,126
Może nie należymy.

1448
01:12:50,937 --> 01:12:52,038
Tak. Wygląda świetnie.

1449
01:12:52,072 --> 01:12:53,707
Um, porozmawiam z Dave'em.

1450
01:12:54,107 --> 01:12:54,808
Dziękuję.

1451
01:13:02,782 --> 01:13:04,117
Co się z nami dzieje?

1452
01:13:05,118 --> 01:13:06,152
No dalej, Jo, wiesz.

1453
01:13:06,920 --> 01:13:07,153
Nie.

1454
01:13:09,489 --> 01:13:12,959
W porządku. Wczoraj, podczas
wykonanie domku z piernika,

1455
01:13:12,992 --> 01:13:14,194
czy wiedziałeś, do czego zmierzam?
powiedzieć?

1456
01:13:17,731 --> 01:13:19,599
Tak, wiedziałem.

1457
01:13:19,632 --> 01:13:20,934
I dlaczego nie chciałeś, żebym to zrobił
powiedzieć to?

1458
01:13:22,168 --> 01:13:23,670
Ponieważ się boję.

1459
01:13:24,070 --> 01:13:26,673
Bo czuję, że jestem
powinienem to odwzajemnić.

1460
01:13:26,706 --> 01:13:28,074
Jakbym też miał wiedzieć.

1461
01:13:28,108 --> 01:13:34,014
Nie wiesz. Wiesz
wszystko inne w twoim życiu.

1462
01:13:34,047 --> 01:13:35,949
Ale nie to. Jestem jedyny
rzecz, której nie jesteś pewien

1463
01:13:35,982 --> 01:13:44,057
o. Myślę, że najlepiej będzie, jeśli
po prostu

1464
01:13:44,090 --> 01:13:45,058
wracaj do miasta.

1465
01:13:46,860 --> 01:13:48,962
Powiem rodzicom, żeby tego nie robili
przyjdź na bożonarodzeniowy poranek.

1466
01:13:48,995 --> 01:14:03,076
Chris...

1467
01:14:03,109 --> 01:14:04,844
Dziękuję, kochanie. Oh.

1468
01:14:04,878 --> 01:14:06,680
Dlaczego nie jesteś ubrany?

1469
01:14:06,946 --> 01:14:08,081
Nie idę.

1470
01:14:10,083 --> 01:14:11,518
Chrisa nie ma.

1471
01:14:11,751 --> 01:14:12,686
Och, kochanie.

1472
01:14:13,086 --> 01:14:16,690
Och, kochanie, bardzo mi przykro.

1473
01:14:17,057 --> 01:14:18,525
Czy wszystko w porządku?

1474
01:14:18,558 --> 01:14:19,759
Jak się czujesz?

1475
01:14:20,226 --> 01:14:23,897
Jakby w moim była wielka dziura
klatka piersiowa i moje serce

1476
01:14:23,930 --> 01:14:28,735
wypaść. A potem jest jeszcze to
inne uczucie.

1477
01:14:30,236 --> 01:14:31,237
Tak. Co to jest?

1478
01:14:33,039 --> 01:14:38,978
Jego. Wiedza.

1479
01:14:40,780 --> 01:14:41,948
Bo ciągle się zastanawiałem.

1480
01:14:41,981 --> 01:14:44,017
Skąd wiesz, kiedy wiesz?

1481
01:14:46,052 --> 01:14:48,521
Ale teraz wiem i wiem
bo go straciłem.

1482
01:14:49,589 --> 01:14:50,857
Chodź tutaj. Chodź tutaj.

1483
01:14:52,158 --> 01:14:53,093
Wszystko będzie w porządku.

1484
01:14:54,327 --> 01:14:56,129
Wiesz, niewiedza może być
straszny.

1485
01:14:57,897 --> 01:14:59,065
Tak.

1486
01:14:59,099 --> 01:15:02,102
Czasami nikt nie może być bardziej
przerażające, bo twoje życie

1487
01:15:02,135 --> 01:15:04,237
zaczyna w pewnym sensie nabierać kształtu
jakiego nigdy sobie nie wyobrażałeś.

1488
01:15:04,938 --> 01:15:08,942
I tak, to jest przerażające, ale
to też jest piękne.

1489
01:15:10,043 --> 01:15:12,946
Hej. Hej.

1490
01:15:12,979 --> 01:15:15,048
Pospiesz się. Spóźnimy się.

1491
01:15:15,081 --> 01:15:16,249
Dobra, idź na górę i
ubierz się.

1492
01:15:16,282 --> 01:15:17,117
Wszystko będzie w porządku.

1493
01:15:17,150 --> 01:15:18,752
Dobra.

1494
01:15:19,152 --> 01:15:23,056
Wygląda. Hej, wszystkie pary się kłócą,
prawda?

1495
01:15:24,290 --> 01:15:25,692
To nie koniec.

1496
01:15:25,725 --> 01:15:27,227
Mimo, że tak się czuje.

1497
01:15:28,661 --> 01:15:32,232
Uwierz mi, wiemy to
czuję się naprawdę dobrze.

1498
01:15:42,876 --> 01:15:45,111
Hej. Czy wszystko w porządku?

1499
01:15:46,680 --> 01:15:47,213
Czy wiedziałeś?

1500
01:15:48,815 --> 01:15:52,986
Tak. Zrozumiałem to, kiedy
poszła do swojego biura.

1501
01:15:53,253 --> 01:15:54,287
Powinienem był ci powiedzieć.

1502
01:15:54,320 --> 01:15:55,155
Przepraszam.

1503
01:15:55,355 --> 01:15:57,223
Nie, nie, nie. Nie przepraszaj.

1504
01:15:58,258 --> 01:16:00,360
Nigdy nie powinienem był
z tym związany.

1505
01:16:01,027 --> 01:16:02,328
Muszę być bardziej dorosła.

1506
01:16:02,362 --> 01:16:03,930
Jesteś dorosły, tato.

1507
01:16:03,963 --> 01:16:05,298
Tak, ale też jestem w rozsypce.

1508
01:16:05,331 --> 01:16:07,300
Nie, nie jesteś.

1509
01:16:08,034 --> 01:16:13,073
Tak. Więc pomyliłeś rzeczy
i zapominasz o spotkaniach, ale

1510
01:16:13,106 --> 01:16:16,710
zawsze tam jesteś
ludzie, których kochasz.

1511
01:16:16,743 --> 01:16:20,246
Więc kogo to obchodzi, jeśli nie możesz znaleźć
twój telefon?

1512
01:16:21,681 --> 01:16:22,382
Jest w mojej kieszeni.

1513
01:16:22,415 --> 01:16:24,250
Widzieć? To jest wzrost.

1514
01:16:28,355 --> 01:16:29,356
Rozwiążesz to z Nell.

1515
01:16:29,389 --> 01:16:30,156
Dziękuję, dzieciaku.

1516
01:16:32,025 --> 01:16:34,994
Ale teraz masz
festiwal do zorganizowania.

1517
01:16:35,028 --> 01:16:48,008
Prawidłowy! Wróćmy do tego.
Tutaj. Pomóż mi.

1518
01:16:49,976 --> 01:16:51,745
Czy naprawdę muszę tu być?

1519
01:16:51,778 --> 01:16:53,179
Burmistrz powiedział, że wszyscy biorą się do pracy
pokład.

1520
01:16:53,880 --> 01:16:55,415
Dave nie chce mnie tutaj.

1521
01:16:55,448 --> 01:16:56,683
Nie wiesz tego.

1522
01:16:56,716 --> 01:16:58,385
Tak.

1523
01:16:58,418 --> 01:17:00,453
Czuję się okropnie, że tu jestem.

1524
01:17:00,487 --> 01:17:01,955
To znaczy, spójrz na tych szczęśliwych
twarze.

1525
01:17:03,023 --> 01:17:05,191
I spójrz, jakie to magiczne.

1526
01:17:05,225 --> 01:17:07,927
I pomyśleć, że prawie
stanął mu na drodze.

1527
01:17:07,961 --> 01:17:09,829
Prawie zabiłem Boże Narodzenie.

1528
01:17:09,863 --> 01:17:11,297
Zaczynamy.

1529
01:17:12,098 --> 01:17:16,169
Wow. To jest magiczne.

1530
01:17:18,872 --> 01:17:20,940
Dlaczego? Bo to ściągnąłem.

1531
01:17:20,974 --> 01:17:22,242
Przestań być taki pogardliwy.

1532
01:17:22,275 --> 01:17:23,109
Dobrze się spisałeś.

1533
01:17:23,143 --> 01:17:24,277
Tworzysz wielu ludzi
szczęśliwy.

1534
01:17:25,311 --> 01:17:28,214
I kontynuowaliście tradycję
żeby Joe mógł zrobić to samo.

1535
01:17:29,349 --> 01:17:30,216
Dziękuję.

1536
01:17:31,351 --> 01:17:34,287
Pytanie więc brzmi, czy
wszystko wygląda tak cudownie,

1537
01:17:34,320 --> 01:17:36,322
dlaczego wyglądasz tak smutno?

1538
01:17:37,457 --> 01:17:42,028
Ponieważ. Ponieważ za nią tęsknię.

1539
01:17:42,262 --> 01:17:43,496
Idź ją znaleźć.

1540
01:17:43,530 --> 01:17:44,297
Nie wiem.

1541
01:17:44,330 --> 01:17:45,932
Może nie pracujemy.

1542
01:17:45,965 --> 01:17:47,000
To znaczy, może my też
inny,

1543
01:17:47,367 --> 01:17:48,935
Ale przynajmniej się dowiesz.

1544
01:17:53,406 --> 01:17:55,508
Tak. Tak.

1545
01:17:55,542 --> 01:17:56,776
Nie. Tak. Masz rację.

1546
01:17:56,810 --> 01:17:58,445
Jak ją znajdziesz?

1547
01:17:58,478 --> 01:18:00,046
Po prostu idź z nim porozmawiać.

1548
01:18:00,313 --> 01:18:04,451
Izzie. Próbowałem, nie był
w ogóle otwarci.

1549
01:18:04,484 --> 01:18:06,186
Więc spróbuj ponownie.

1550
01:18:06,219 --> 01:18:09,456
W tym momencie nie masz nic
do stracenia oprócz samego Dave’a.

1551
01:18:09,489 --> 01:18:10,490
Prawidłowy. Masz rację.

1552
01:18:11,224 --> 01:18:12,959
Jak go znajdziesz?

1553
01:18:14,461 --> 01:18:14,861
Los.

1554
01:18:14,894 --> 01:18:25,205
Determinacja.

1555
01:18:25,238 --> 01:18:35,248
Determinacja.

1556
01:18:35,281 --> 01:18:45,225
Determinacja.

1557
01:18:45,258 --> 01:18:57,303
Determinacja.

1558
01:18:58,271 --> 01:19:00,240
Hej. Szukam ciebie. Ty
OK?

1559
01:19:00,273 --> 01:19:00,774
Kochanie?

1560
01:19:00,807 --> 01:19:02,308
Jakieś wieści od Chrisa?

1561
01:19:03,109 --> 01:19:06,846
Nie. Myślę, że już dawno go nie ma.

1562
01:19:06,880 --> 01:19:09,215
Dobrze. Potem idź za nim.

1563
01:19:10,150 --> 01:19:12,152
Tak. Idź za nim.

1564
01:19:12,886 --> 01:19:14,254
Zaufaj nam w tej kwestii.

1565
01:19:14,287 --> 01:19:17,123
Nie wybaczysz sobie
jeśli tego nie zrobisz.

1566
01:19:34,307 --> 01:19:36,209
Słuchaj, gdybym był Dave'em, gdzie
byłbym?

1567
01:19:40,213 --> 01:19:42,449
Och, daj spokój, gdybym była Nell,
gdzie bym był?

1568
01:19:44,551 --> 01:19:44,818
Dobrze.

1569
01:19:53,626 --> 01:19:55,061
myliłem się.

1570
01:19:55,261 --> 01:19:57,897
Bierzesz na siebie odpowiedzialność.

1571
01:19:57,931 --> 01:19:59,299
Wszystko to.

1572
01:19:59,332 --> 01:20:02,902
Wszystko to ty bierzesz
odpowiedzialność za przyprowadzenie ludzi

1573
01:20:02,936 --> 01:20:04,871
radość. I kocham to.

1574
01:20:04,904 --> 01:20:06,172
Chcę tego.

1575
01:20:06,206 --> 01:20:09,209
Chcę tego w swoim życiu.

1576
01:20:09,976 --> 01:20:11,244
Bardzo mi przykro.

1577
01:20:12,078 --> 01:20:13,613
Nie sądzę, że jesteś niesympatyczny.

1578
01:20:13,646 --> 01:20:17,917
Jeśli już, myślę, że tak
przerażająco, niewiarygodnie

1579
01:20:17,951 --> 01:20:21,321
sympatyczny. I nie sądzę,
wszechświat próbuje nas zatrzymać

1580
01:20:21,354 --> 01:20:24,524
osobno. Myślę, że czekało
abyśmy mogli podjąć decyzję.

1581
01:20:25,025 --> 01:20:26,926
A kiedy już to zrobiliśmy, zaczęło się
aby poruszyć niebo i ziemię

1582
01:20:26,960 --> 01:20:31,164
to się stało. Słuchaj, rozumiem
jesteśmy na początku i

1583
01:20:31,197 --> 01:20:32,932
czasami mogę przyjechać na
trochę mocny.

1584
01:20:32,966 --> 01:20:35,101
Po prostu mam takie przeczucie
to...

1585
01:20:35,969 --> 01:20:37,303
Jesteś moim losem.

1586
01:20:38,638 --> 01:20:40,607
Cóż, chciałem powiedzieć, że należymy.

1587
01:20:40,640 --> 01:20:43,610
Ale podoba mi się też twój tekst.

1588
01:20:57,691 --> 01:21:00,960
Świat wydaje się być wywrócony do góry nogami.

1589
01:21:00,994 --> 01:21:04,197
Odwracasz to.

1590
01:21:04,230 --> 01:21:06,266
Przez wiatr i śnieg.

1591
01:21:06,299 --> 01:21:09,903
Jesteś moją północną gwiazdą.

1592
01:21:10,570 --> 01:21:14,674
Kochanie, kochanie, włącz
Choinka.

1593
01:21:14,708 --> 01:21:17,977
Zabierz mnie do domu i uwolnij.

1594
01:21:18,011 --> 01:21:19,579
Koc jest dobry.

1595
01:21:19,612 --> 01:21:23,149
Ale twoja miłość jest jeszcze lepsza.

1596
01:21:24,150 --> 01:21:27,253
Kochanie, kochanie, postaw na klasykę
piosenki.

1597
01:21:28,021 --> 01:21:31,157
Sprawiasz, że chcę śpiewać.

1598
01:21:31,191 --> 01:21:34,627
Twoje serce jest dobre w tworzeniu mnie
pamiętaj.

1599
01:21:36,162 --> 01:21:38,498
To będzie słodycz.

1600
01:21:39,299 --> 01:21:42,002
Powiedziałem, że się przestraszyłem, bo
nie byłem pewien, czy wiem.

1601
01:21:42,035 --> 01:21:45,372
Ale wiem, że zawsze wiedziałem.

1602
01:21:46,172 --> 01:21:47,707
A może tego nie powiedziałem
głośno.

1603
01:21:48,241 --> 01:21:49,409
Ale to miałem na myśli.

1604
01:21:49,442 --> 01:21:52,512
W każdym dniu, który spędziłem
z tobą.

1605
01:21:52,545 --> 01:21:55,448
Każde dotknięcie, każdy raport o tym
wypowiedziałem.

1606
01:21:55,482 --> 01:22:00,453
To był naprawdę inny sposób
powiedzieć: kocham cię.

1607
01:22:01,654 --> 01:22:04,290
Chcę spędzić resztę mojego
życie z tobą.

1608
01:22:05,325 --> 01:22:07,594
Ja też. Ja też cię kocham.

1609
01:22:10,630 --> 01:22:14,668
Kochanie, kochanie, włącz
Choinka.

1610
01:22:14,701 --> 01:22:18,038
Zabierz mnie do domu i uwolnij.

1611
01:22:18,071 --> 01:22:19,539
Koc jest dobry.

1612
01:22:19,572 --> 01:22:21,307
Kocham cię.

1613
01:22:21,641 --> 01:22:23,243
Tak bardzo cię kocham.

1614
01:22:24,611 --> 01:22:26,646
I mam świetny pomysł.

1615
01:22:26,680 --> 01:22:27,514
Chcę cię rzucić.

1616
01:22:27,547 --> 01:22:28,515
Tak?

1617
01:22:29,049 --> 01:22:29,783
Letni festiwal.

1618
01:22:29,816 --> 01:22:34,654
To będzie słodki grudzień.

1619
01:22:34,688 --> 01:22:38,191
Grudzień. Och, to będzie.

1620
01:22:38,224 --> 01:22:39,726
Wesołych Świąt.

1621
01:22:39,759 --> 01:22:41,261
Witamy w Ammer House.

1622
01:22:41,294 --> 01:22:44,164
Nell, to są moi rodzice, Mike
i Maryja.

1623
01:22:44,197 --> 01:22:44,631
Bardzo miło cię poznać.

1624
01:22:45,165 --> 01:22:46,066
Miło cię poznać.

1625
01:22:46,099 --> 01:22:46,733
Witamy w naszym domu.

1626
01:22:46,766 --> 01:22:48,034
Wesołych Świąt.

1627
01:22:52,105 --> 01:22:52,539
Wesołych Świąt.

1628
01:22:54,674 --> 01:22:56,109
Och, lubisz ciasto owocowe?

1629
01:22:56,142 --> 01:22:57,510
Nie mogę powiedzieć, że kiedykolwiek miałem
ciasto owocowe.

1630
01:22:58,278 --> 01:22:59,679
Tak. Ja też nie.

1631
01:22:59,713 --> 01:23:01,114
Oh. Czy chcesz spróbować?
Nadziewane w kubku, nasączone

1632
01:23:01,147 --> 01:23:02,349
jajeczny?

1633
01:23:02,382 --> 01:23:03,717
Myślę, że przyjmiemy to jedno
krok po kroku.

1634
01:23:03,750 --> 01:23:04,651
Jest bardzo podekscytowany.

1635
01:23:05,185 --> 01:23:05,618
To sprawiedliwe.

1636
01:23:05,652 --> 01:23:06,119
Tak.

1637
01:23:06,152 --> 01:23:07,120
Pójdziemy po to.

1638
01:23:07,153 --> 01:23:07,654
Dobra.

1639
01:23:08,321 --> 01:23:08,688
Dzięki. Chodź, usiądź. Tak.

1640
01:23:08,722 --> 01:23:09,656
Wejdź.

1641
01:23:09,689 --> 01:23:11,424
Tak, proszę. Tak.

1642
01:23:11,691 --> 01:23:12,759
Proszę bardzo.

1643
01:23:14,627 --> 01:23:15,328
Oh.

1644
01:23:17,397 --> 01:23:17,464
Mhm.

1645
01:23:20,667 --> 01:23:25,071
Uch. Więc, uh, Dave i Nell, uh,
jak się poznaliście?

1646
01:23:25,672 --> 01:23:26,506
Oh.

1647
01:23:26,539 --> 01:23:26,573
Ach!

1648
01:23:28,308 --> 01:23:31,544
Właściwie to całkiem zabawne
historia.